{"COMMON":{"MEMBERS":"Members","SPOTS":"Spots","SPOTS_COUNT":"{{count}} spots","SPOTS_LEFT":"{{count}} spots","PARTICIPANT_SPOTS":"{{count}} participant spots left","GUEST_SPOTS":"{{count}} guest spots left","FULLY_BOOKED":"Fully Booked","GUESTS_FULL":"Guest Spots Full","PARTICIPANTS_FULL":"Participant Spots Full","AGES":"Ages","AGES_RANGE":"Ages {{min}}–{{max}}","FORMAT":"Format","CATEGORY":"Category","ELIGIBILITY":"Eligibility","LOCATION":"Location","PRICE":"Price","PAID":"Paid","FREE":"Free","DEADLINE":"Deadline","LESSONS":"Lessons","LESSONS_COUNT":"{{count}} Lessons","HOURS":"Hours","HOURS_COUNT":"{{count}}h","DURATION":"Duration","TOTAL_DURATION":"Total Duration","WEEKS":"Weeks","MODULES":"Modules","MODULES_COUNT":"{{count}} Modules","SEARCH":"Search","DAY":"Day","DATE":"Date","DATE_PLACEHOLDER":"DD / MM / YYYY","DATE_FROM":"Date From","DATE_TO":"Date To","SELECT_DATE":"Select Date","FROM":"From","TO":"To","TODAY":"Today","CHOSEN_DATE":"Chosen Date","SHARE":"Share","COPY":"Copy","COPIED":"Copied","QUICK_FACTS":"Quick Facts","ONE_TIME":"One Time","MONTHLY":"Monthly","YEARLY":"Yearly","DONATIONS":"Donations","OR_CONTACT_US":"Or Contact Us","ENROLL_IN_COURSE":"Enroll in {{courseName}} Course","ENROLL_NOW":"Enroll Now","CANCEL":"Cancel","CONFIRM":"Confirm","CLOSE":"Close","PREVIOUS":"Previous","NEXT":"Next","OPEN":"Open","CLOSED":"Closed","REGISTRATION":"Registration","REGISTRATION_OPEN":"Registration is Open","REGISTRATION_CLOSED":"Registration Closed","REGISTRATION_UPCOMING":"Registration Opens Soon","SCHEDULE_UPCOMING":"Event Coming Up","REGISTRATION_CANCELLED":"Registration Cancelled","REGISTRATION_FINISHED":"Registration Finished","PAYMENT_PENDING":"Payment Pending","PAYMENT_FAILED_TITLE":"Payment Failed","PAYMENT_FAILED_DESCRIPTION":"Payment was not successful. Would you like to try again?","EXPIRES_IN":"Expires in","ALREADY_REGISTERED":"Already Registered","DELETE":"Delete","EDIT":"Edit","COMPETITIONS":"Competitions","EVENTS":"Events","COURSES":"Courses","BLOGS":"Blogs","TEAMS":"Teams","ACTIVITIES":"Activities","SEE_DETAILS":"See Details","NECESSARY":"Necessary","REGISTER":"Register","CONTINUE":"Continue","BACK":"Back","PARTICIPATE_IN":"Participate in {{activity}}","MEMBER":"Member","CAPTAIN":"Captain","MEMBERS_RANGE":"{{min}}-{{max}} Members","SOLO":"Solo","MAX_CHARACTERS":"Max {{count}} Characters","AND":"&","AGREE_TO_TERMS_PREFIX":"I confirm that I have read and agree to","TOTAL_PAYMENT":"Total Payment","GOAL":"Goal","TOP_DONATORS":"Top Donators","DONATORS_LIST":"Donators List","NEWEST":"Newest","READ_ARTICLE":"Read Article","TEAM_FORMAT":"Team ({{min}}–{{max}} members)","INTERNATIONAL":"International","ELIGIBILITY_ALL_AGES":"Open to all ages, international teams welcome","DAYS_LEFT":"{{count}} Days Left","DONATORS_COUNT":"{{count}} Donators","DONATORS":"Donators","COMPLETED":"Completed","FUNDED":"Funded","ALL_TEAMS":"All Teams","ABOUT_ROBOT":"About Robot","TEAMS_PARTICIPATED":"Teams Participated","PAST_PARTICIPATIONS":"Past Participations","TEAM_MEMBERS":"Team Members","PLACE":"Place","FILTERS":"Filters","APPLY":"Apply","CLEAR_ALL":"Clear All","SUBMIT":"Submit","SUBMIT_FORM":"Submit Form","SENDING":"Sending...","SEARCH_PLACEHOLDERS":{"COMPETITION":"Search competitions...","EVENT":"Search events...","COURSE":"Search courses...","BLOG":"Search blogs...","TEAM":"Search teams...","CAMPAIGN":"Search campaigns..."}},"FUNDRAISER_STATUS":{"ACTIVE":"Active","URGENT":"Urgent","CLOSED":"Closed","ENDED":"Ended","FULLY_FUNDED":"Fully Funded"},"DONATIONS":{"BENEFITS":"Benefits:","NO_DONORS":"No donors yet.","NO_DONORS_MATCHING":"No donors found matching \"{{query}}\"","NO_CAMPAIGNS":"No campaigns available.","SEARCH_DONOR_PLACEHOLDER":"Search by Name...","FORM":{"CARD_HEADING":"Donations","CUSTOM_AMOUNT_LABEL":"Custom Amount","CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Enter custom amount","VISIBILITY_TOGGLE":"Donate Anonymously","SUBMIT":"Donate Now","DISCLAIMER":"Your contribution directly supports our educational programs and competitions."}},"STATUS":{"REGISTRATION_OPEN":"Registration Open","UPCOMING_REGISTRATION":"Registration Opens Soon","UPCOMING_SCHEDULE":"Upcoming","REGISTRATION_CLOSED":"Registration Closed","FINISHED":"Finished","CANCELLED":"Cancelled","FULL":"Fully Booked","GUEST_FULL":"Guests Full","PARTICIPANT_FULL":"Participants Full"},"FORMAT_TYPE":{"ONLINE":"Online","PHYSICAL":"Physical","HYBRID":"Hybrid"},"ACTIVITY_TYPE":{"BREAK":"Break","CEREMONY":"Ceremony","OPENING":"Opening","REGISTRATION":"Registration","ROUND":"Round"},"DETAILS":{"ABOUT":"About","SCHEDULE_BADGE":"Timeline","SCHEDULE_HEADING":"Event Schedule","SCHEDULE_DESCRIPTION":"Full schedule for all event days.","STAFF_BADGE":"People","STAFF_HEADING":"Staff & Organizers","STAFF_DESCRIPTION":"Meet the people behind this event.","HIGHLIGHTS_BADGE":"Highlights","HIGHLIGHTS_HEADING":"Highlights","HIGHLIGHTS_DESCRIPTION":"Photos and moments from the event.","FAQ_BADGE":"FAQ","FAQ_HEADING":"Frequently Asked Questions"},"COURSES":{"UPCOMING":"Upcoming Courses","FREE":"Free Courses","ONLINE":"Online Courses","SORT_NEWEST":"Newest","SORT_OLDEST":"Oldest"},"COURSE_LEVEL":{"BEGINNER":"Beginner","INTERMEDIATE":"Intermediate","ADVANCED":"Advanced"},"COURSE_DETAILS":{"OVERVIEW_BADGE":"About this course","OVERVIEW_HEADING":"Course Overview","LEARNING_POINTS":"What you will learn","BENEFITS":"Key Benefits","CURRICULUM_BADGE":"Syllabus","CURRICULUM_HEADING":"Course Curriculum","INSTRUCTOR_BADGE":"People","INSTRUCTOR_HEADING":"Your Instructor","TESTIMONIALS_BADGE":"Testimonials","TESTIMONIALS_HEADING":"What Our Community Says","TESTIMONIALS_DESCRIPTION":"Feedback from participants, mentors, and partners who have taken part in GRA competitions, events, and educational programs.","QUICK_FACTS":"Quick Facts","STARTS_ON":"Starts On","LEVEL":"Level","STATUS_OPEN":"Registration is Open","META_ONLINE":"Online","META_PAID":"Paid Course","META_FREE":"Free Course"},"FILTERS":{"ALL_STATUS":"All Status","ALL_CATEGORIES":"All Categories","ALL_ACHIEVEMENTS":"All Achievements","ACCESS_TYPE":"Access Type","EVENT_START":"Event Start","START":"Start","LEVEL":"Level","AGE_RANGE":"Age Range","THIS_WEEK":"This Week","THIS_MONTH":"This Month","NEXT_MONTH":"Next Month","LAST_WEEK":"Last Week","LAST_MONTH":"Last Month","LAST_YEAR":"Last Year","SOLO":"Solo","TEAM":"Team","YEARS_6_12":"6–12 Years","YEARS_13_17":"13–17 Years","YEARS_18_25":"18–25 Years","YEARS_26_PLUS":"26+ Years","SEARCH_COMPETITION":"Search Competition...","SEARCH_EVENT":"Search Event...","SEARCH_COURSE":"Search Course...","SEARCH_CAMPAIGN":"Search Campaign...","BEGINNER":"Beginner","INTERMEDIATE":"Intermediate","ADVANCED":"Advanced","YEAR":"Year","FOCUS_AREA":"Focus Area","DONATION_GOAL":"Donation Goal","FUNDING_STATUS":"Funding Status","GOAL_UNDER_1K":"Under ₾1,000","GOAL_1K_5K":"₾1,000 – ₾5,000","GOAL_5K_10K":"₾5,000 – ₾10,000","GOAL_10K_50K":"₾10,000 – ₾50,000","GOAL_50K_PLUS":"₾50,000+"},"AUTH":{"CREATE_ACCOUNT":"Create Your Account","CREATE_ACCOUNT_DESC":"Join the Georgian Robotics Association community and start participating.","LOG_IN":"Log In to Your Account","LOG_IN_DESC":"Continue to your account to participate and stay updated.","CONTINUE_APPLE":"Continue With Apple","CONTINUE_GOOGLE":"Continue With Google","ALREADY_HAVE_ACCOUNT":"Already have an account?","DONT_HAVE_ACCOUNT":"Don't have an account?","SIGN_UP":"Sign Up","LOG_IN_BTN":"Log In","CREATE_ACCOUNT_BTN":"Create Account","FORGOT_PASSWORD":"Forgot Password?","OR":"Or","POLICIES":"By signing up, you agree to GRA's","PRIVACY_POLICY":"Privacy Policy","TERMS_OF_USE":"Terms of Use","RESET_PASSWORD":"Reset Your Password","RESET_PASSWORD_DESC":"Enter your email and we'll send you instructions to reset your password.","SEND_RESET_LINK":"Send Reset Link","BACK_TO_LOGIN":"Back to Log In","CREATE_NEW_PASSWORD":"Create a New Password","CREATE_NEW_PASSWORD_DESC":"Enter a new password for your account. Make sure it's secure and easy for you to remember.","NEW_PASSWORD":"Create New Password","NEW_PASSWORD_PLACEHOLDER":"Create Password","UPDATE_PASSWORD":"Update Password","LOGOUT":"Log out","SETTINGS":"Settings","VERIFYING_EMAIL":"Verifying Your Email","VERIFYING_EMAIL_DESC":"Please wait while we verify your email address...","VERIFY_EMAIL":"Verify Your Email Address","VERIFY_EMAIL_DESC":"We've sent a verification code to your email. Enter the 6-digit code below to activate your account.","VERIFICATION_CODE":"Verification code","VERIFICATION_DIGIT":"Digit {{index}} of 6","DIDNT_RECEIVE_CODE":"Didn't receive the code?","RESEND_CODE":"Resend Code","RESEND_CODE_COUNTDOWN":"Resend Code ({{seconds}}s)","BACK_TO_REGISTRATION":"Back to Registration","CHECK_YOUR_EMAIL":"Check Your Email","RESET_EMAIL_SENT_DESC":"If an account exists with this email address, we've sent instructions to reset your password.","DIDNT_RECEIVE_EMAIL":"Didn't receive the email?","RESEND_LINK":"Resend Link"},"PROFILE":{"PERSONAL_INFORMATION":"Personal Information","PAYMENT_METHODS":"Payment Methods","BILLING":"Subscription & Billing","NOTIFICATIONS":"Notifications","ACTIONS":"Account & Privacy","SAVED_METHODS":"Saved Methods","PAYMENT_DEFAULT":"Mark As Default Payment Method","CANCEL_SUBSCRIPTION":"Cancel Subscription","NOTIFICATION":{"GENERAL":"General Notifications","ACTIVITY":"Activity Notifications","ACCOUNT_SECURITY":"Account & Security","COMPETITIONS":"Competitions Notifications","COURSES":"Courses Notifications","EVENTS":"Events Notifications","COMMUNITY_UPDATES":"Community & Platform Updates"},"NOTIFICATION_TOOLTIPS":{"ACCOUNT_SECURITY":{"LINE_1":"Password changes","LINE_2":"Account login alerts","LINE_3":"Security notifications"},"COMMUNITY_UPDATES":{"LINE_1":"Community news and announcements","LINE_2":"Partnership opportunities","LINE_3":"Product updates and new features"},"COMPETITIONS":{"LINE_1":"New competition announcements","LINE_2":"Competition registration reminders","LINE_3":"Competition results and rankings","LINE_4":"Team invitations and updates"},"EVENTS":{"LINE_1":"New event announcements","LINE_2":"Event registration confirmations","LINE_3":"Event reminders","LINE_4":"Event updates or changes"},"COURSES":{"LINE_1":"New course availability","LINE_2":"Course progress and deadline reminders","LINE_3":"Course recommendations based on interests"}},"ACTIONS_SECTIONS":{"PASSWORD_SECURITY":"PASSWORD & SECURITY","POLICY_LINKS":"POLICY LINKS","ACCOUNT_ACTION":"ACCOUNT ACTION"},"ACTIONS_LINKS":{"CHANGE_PASSWORD":"Change Password","EDIT_PERSONAL_INFORMATION":"Edit Personal Information","PRIVACY_POLICY":"Privacy Policy","TERMS_CONDITIONS":"Terms & Conditions","COOKIE_POLICY":"Cookie Policy","REFUND_POLICY":"Refund Policy","DELETE_MY_ACCOUNT":"Delete My Account"}},"PASSWORD_RULES":{"MIN_CHARACTERS":"Minimum 8 characters","ONE_NUMBER":"At least one number","ONE_UPPERCASE":"At least one uppercase letter","ONE_SPECIAL":"At least one special character"},"BUTTONS":{"VIEW_DETAILS":"View Details","READ_ARTICLE":"Read Article","LEARN_MORE":"Learn More","EXPLORE_COMPETITIONS":"Explore Competitions","EXPLORE_EVENTS":"Explore Events","EXPLORE_COURSES":"Explore Courses","ALL_TEAMS":"All Teams","ALL_COMPETITIONS":"All Competitions","ALL_EVENTS":"All Events","ALL_COURSES":"All Courses","ALL_DONATIONS":"All Donations","SUPPORT_MISSION":"Support the Mission","ADD_TO_CALENDAR":"Add to Google Calendar","REGISTER_NOW":"Register Now","RESUME_REGISTRATION":"Resume Registration","COMPLETE_REGISTRATION":"Complete Registration","TRY_AGAIN":"Try Again","CANCEL_REGISTRATION":"Cancel Registration","ALREADY_REGISTERED":"Already Registered","REGISTRATION_UPCOMING":"Registration Opens Soon","REGISTRATION_CLOSED":"Registration Closed","REGISTRATION_CANCELLED":"Registration Cancelled","REGISTRATION_FINISHED":"Registration Finished","PARTICIPATION_REQUIREMENTS":"Participation Requirements","EVALUATION_CRITERIA":"Evaluation Criteria","SEND_MESSAGE":"Send Message","DONATE_NOW":"Donate Now","SUBSCRIBE":"Subscribe","REGISTER_AS_GUEST":"Register as Guest","REGISTER_AS_PARTICIPANT":"Register as Participant","ADD_TEAM_MEMBER":"Add Team Member","VIEW_ALL":"View All","SEE_TOP_DONATORS":"See Top Donators","TOP_DONATORS":"Top Donators","ALL_DONATORS":"All Donators","SEE_DONATORS":"See Donators","GO_BACK":"Go Back","ALL_ARTICLES":"All Articles"},"FORM":{"SECTIONS":{"TEAM_INFORMATION":"Team Information","CAPTAIN_INFORMATION":"Captain Information","MEMBER_INFORMATION":"Member Information","SOCIAL_MEDIA":"One of Your Team Member Soc. Media","EXISTING_TEAM":"Existing Team"},"LABELS":{"FULL_NAME":"Full Name","EMAIL":"Email Address","PASSWORD":"Password","CONFIRM_PASSWORD":"Confirm Password","PHONE":"Phone Number","DATE_OF_BIRTH":"Date of Birth","MESSAGE":"Message","ADDRESS":"Address","GROUP_TYPE":"Group Type","DEFAULT_MEMBERSHIP":"Default Membership","CARDHOLDER":"Cardholder Name","CARD_NUMBER":"Card Number (16 Digits)","EXPIRATION_DATE":"Expiration Date","CVV":"CVV","CHOOSE_FROM_SAVED_METHODS":"Choose from saved methods","ADD_NEW_METHOD":"Add New Method","AMOUNT":"Amount","CARD_NAME":"Card Name","SAVE_CARD":"Save card for future payments","AGREE_TO_PHOTOS":"I agree to the publication of photos/videos taken within the project on social networks.","TEAM_NAME":"Team Name","EXISTING_TEAM":"Use one of your existing teams","CAPTAIN_FULL_NAME":"Captain Full Name","CAPTAIN_DATE_OF_BIRTH":"Captain Date of Birth","CAPTAIN_PHONE":"Captain Phone Number","CAPTAIN_EMAIL":"Captain Email","TEAM_DESCRIPTION":"Tell us about your Team","MEMBER_DATE_OF_BIRTH":"{{ordinal}} Member Date of Birth","COMPANY_ORGANIZATION_INSTITUTION":"Company/Organization/Institution","YOUR_INTEREST":"Choose Your Interest","AGE":"Age","COMMENT":"Comment","GROUP_QUESTION":"Which Group Do You Belong To?","OPTIONAL":"Optional","NECESSARY":"Necessary"},"HINTS":{"PAYMENT_REDIRECT":"You will be redirected to the bank's payment page to complete the payment by card, Apple Pay or Google Pay.","SAVED_CARD_ONLY":"Apple Pay and Google Pay are not offered when the card is saved — card only.","RECURRING_CARD_ONLY":"You will be redirected to the bank's payment page. Monthly and yearly donations are paid by card only (the card is saved for the next payments), so Apple Pay and Google Pay are not offered.","MAX_CHARACTERS":"Max {{count}} Characters","BY_CONTINUING":"By continuing, you agree to GRA's "},"PLACEHOLDERS":{"FULL_NAME":"John Doe","EMAIL":"example@gmail.com","PASSWORD":"Enter Password","CONFIRM_PASSWORD":"Repeat Password","PHONE":"5__ ___ ___","DATE_OF_BIRTH":"DD/MM/YYYY","MESSAGE":"Enter your message here...","ADDRESS":"Enter your address","GROUP_TYPE":"Select group type","DEFAULT_MEMBERSHIP":"Select default membership","CARDHOLDER":"John Doe","CARD_NUMBER":"XXXX XXXX XXXX XXXX","EXPIRATION_DATE":"MM/YY","CVV":"XXX","CHOOSE_CARD":"Choose a card","AMOUNT":"Enter amount","CARD_NAME":"e.g. My Visa","TEAM_NAME":"John Doe","SELECT_TEAM":"Choose one of your teams","TEAM_DESCRIPTION":"Here Goes Information About Your Team...","SOCIAL_MEDIA_LINK":"Here Goes Link...","ORGANIZATION_NAME":"Enter Organization Name...","YOUR_INTEREST":"Choose Your Interest","COMPANY_ORGANIZATION_INSTITUTION":"Enter Organization Name...","GET_INVOLVED_MESSAGE":"How would you like to get involved? (e.g., volunteering, partnerships, etc.)","PHONE_INTL":"+995 555 123 456","AGE":"Enter your age","COMMENT":"Tell us a bit about yourself and why you're applying...","GROUP_QUESTION":"Select a group"}},"EMPTY_STATES":{"NO_PAYMENT_METHOD":"No Payment Method Added Yet","CHOOSE_DATE":"Choose a Date to See Activities","NO_ACTIVITIES":"No Activities on This Day","NO_SUBSCRIPTIONS":"No Subscriptions Yet...","NO_OPTIONS":"No Options Available","NO_COURSES":"No Courses Available","NO_COURSES_DESCRIPTION":"Try adjusting your filters to see more results.","NO_BLOGS":"No Blogs Available","NO_BLOGS_DESCRIPTION":"Check back later for new posts or try adjusting your filters.","GENERIC_EMPTY_TITLE":"No {{activity}} Yet... We’ll Add Them Soon!","GENERIC_EMPTY_DESCRIPTION":"There are no {{activity}} matching your filters or available at the moment. Try adjusting your filters or check back later."},"NAVBAR":{"PROGRAMS":"Programs","SERVICES":"Services","DONATIONS":"Donations","GET_INVOLVED":"Get Involved","BLOG":"Blog","ABOUT":"About Us","HOME":"Home"},"NAVBAR_CHILDREN":{"PROGRAMS":{"COMPETITIONS":{"TITLE":"Robotics Competitions","DESCRIPTION":"Participate in local and international robotics tournaments."},"EVENTS":{"TITLE":"Events and Workshops","DESCRIPTION":"Explore robotics events, workshops, and community meetups."},"COURSES":{"TITLE":"Courses and Training","DESCRIPTION":"Build practical skills through robotics and technology programs."},"TEAMS":{"TITLE":"Teams and Participants","DESCRIPTION":"Discover teams and their competition history and achievements."}},"GET_INVOLVED":{"MEMBERSHIP":{"TITLE":"Membership","DESCRIPTION":"Join the GRA network and take part in programs and initiatives."},"VOLUNTEERING":{"TITLE":"Volunteering","DESCRIPTION":"Contribute your time and skills to support events and projects."},"SPONSORSHIP":{"TITLE":"Sponsorship and Partnership","DESCRIPTION":"Collaborate with GRA through partnerships and sponsorship programs."}}},"FOOTER":{"DESCRIPTION":"Georgia's premier robotics organization, uniting students, engineers, and industry since 2018.","RIGHTS":"© 2026 Robotica. All rights reserved.","POLICIES":{"PRIVACY":"Privacy Policy","TERMS":"Terms of Service","COOKIES":"Cookie Policy","REFUND":"Refund Policy"},"DESIGNED_BY":"Designed & Developed By -","SECTIONS":{"ACTIVITIES":"Activities","GET_INVOLVED":"Get Involved","ASSOCIATION":"Association"},"LINKS":{"COMPETITIONS":"Competitions","EVENTS":"Events","COURSES":"Courses","TEAMS":"Teams","BLOG":"Blog","ABOUT":"About Us","DONATIONS":"Donations","TEAM":"Our Team","CONTACT":"Contact","SERVICES":"Services"}},"LOGOUT_MODAL":{"TITLE":"Log out of your account?","DESCRIPTION":"You will be signed out and redirected to the home page."},"DELETE_ACCOUNT_MODAL":{"TITLE":"Delete your account?","DESCRIPTION":"This action is permanent. Your account and all related data will be removed and cannot be recovered.","CONFIRM_HINT":"To confirm, please type \"DELETE\" below","CONFIRM_PLACEHOLDER":"Type DELETE","CONFIRM_ERROR":"Please type \"DELETE\" to confirm","CONFIRM":"Delete My Account"},"CHANGE_PASSWORD_MODAL":{"TITLE":"Change Password","SECTION_NEW":"CREATE NEW PASSWORD","CONFIRM":"Confirm Change","LABELS":{"CURRENT_PASSWORD":"Enter Current Password","NEW_PASSWORD":"Enter New Password","REPEAT_PASSWORD":"Repeat Password"},"PLACEHOLDERS":{"CURRENT_PASSWORD":"Current password","NEW_PASSWORD":"New Password","REPEAT_PASSWORD":"Repeat New Password"}},"DELETE_CARD_MODAL":{"TITLE":"Remove this card?","DESCRIPTION":"The card will be removed from your saved methods. Active subscriptions paid with it may fail on the next billing date."},"CANCEL_SUBSCRIPTION_MODAL":{"TITLE":"Cancel this subscription?","DESCRIPTION":"Your subscription will be cancelled and you won't be charged on the next billing date."},"CANCEL_REGISTRATION_MODAL":{"TITLE":"Cancel your registration?","DESCRIPTION_TICKET":"You will lose your spot and may not be able to rejoin if registration has closed.","DESCRIPTION_COURSE":"You will lose your enrollment and may not be able to rejoin if the course has started."},"MEMBERSHIPS":{"APPLY_TITLE":"Become a Member","APPLY_SUBTITLE":"Pick the track that fits you best and tell us about yourself."},"MEMBERSHIP_TYPES":{"EVENT_VOLUNTEER":"Event Volunteer","ACTIVE_VOLUNTEER":"Active Volunteer","MENTORSHIP":"Mentorship","FULL_MEMBERSHIP":"Full Membership","ASSOCIATE_MEMBERSHIP":"Associate Membership","SPONSORSHIP":"Sponsorship","PARTNERSHIP":"Partnership"},"GROUP_TYPES":{"HIGH_SCHOOLER":"High Schooler","GRADUATE":"Graduate","EMPLOYED":"Employed","STUDENT":"Student","OTHER":"Other"},"CONTACT_INTERESTS":{"CONSULTATION":"Consultation","PARTNERSHIP":"Partnership","TRAINING":"Training","MEMBERSHIP":"Membership","VOLUNTEERING":"Volunteering","OTHER":"Other"},"ACHIEVEMENT":{"WINNER":"Winner","TOP_2_5":"Top 2-5","TOP_6_10":"Top 6-10","OTHERS":"Others"},"NEWSLETTER":{"BADGE":"Stay Connected","TITLE":"Stay Connected with Georgia's Robotics Community","DESCRIPTION":"Get updates on competitions, events, and opportunities delivered to your inbox.","BUTTON":"Subscribe","PLACEHOLDER":"example@gmail.com"},"CTA_BADGES":{"CENTERED":"Take an Action","SPLIT":"Blogs & Insights"},"CTA_TITLES":{"CENTERED":"Explore More Ways to Get Involved","SPLIT":"Join the Future of Robotics"},"CTA_DESCRIPTIONS":{"CENTERED":"Join upcoming events, enroll in robotics courses, or stay connected with the GRA community beyond competitions.","SPLIT":"Compete in national and international tournaments, access hands-on programs, and support the growth of robotics across the region."},"ERRORS":{"REQUIRED":"This field is required","PATTERN":"Invalid format","MINLENGTH":"Must contain at least {{requiredLength}} characters","MAXLENGTH":"Must not exceed {{requiredLength}} characters","EMAIL":"Enter a valid email address","PASSWORD_MISMATCH":"Passwords do not match","HAS_UPPERCASE":"Password must contain at least 1 uppercase letter","HAS_LOWERCASE":"Password must contain at least 1 lowercase letter","HAS_NUMBER":"Password must contain at least 1 number","HAS_SPECIAL_CHARACTER":"Password must contain at least 1 special character","PHONE":"Enter a valid phone number","INVALID_NAME":"Name can only contain letters, spaces, hyphens, apostrophes and dots","INVALID_URL":"Enter a valid URL starting with http:// or https://","INVALID_CODE":"Code must be 6 digits","INVALID_AMOUNT":"Enter a valid amount","INVALID_ENUM":"Selected value is not allowed","INVALID_CARD_NUMBER":"Invalid card number","INVALID_FORMAT":"Use MM/YY format","INVALID_MONTH":"Invalid month","EXPIRED":"Card has expired","TOO_YOUNG":"You must be at least {{requiredAge}} years old","TOO_OLD":"You must be at most {{requiredAge}} years old","DATE_IN_FUTURE":"Date must be in the past","MUST_BE_POSITIVE":"Must be greater than 0","MAX_AMOUNT":"Must not exceed {{max}}","MIN":"Minimum amount is {{min}} GEL","MAX":"Maximum amount is {{max}} GEL"},"BACKEND":{"FullName":{"Required":"Full name is required","MinLength":"Full name must be at least 2 characters","MaxLength":"Full name must not exceed 60 characters","InvalidCharacters":"Full name can only contain letters, spaces, hyphens, apostrophes and dots"},"Email":{"Required":"Email is required","InvalidFormat":"Enter a valid email address","MaxLength":"Email must not exceed 255 characters","AlreadyExists":"An account with this email already exists"},"Password":{"Required":"Password is required","MinLength":"Password must be at least 8 characters","MaxLength":"Password must not exceed 128 characters","UppercaseRequired":"Password must contain at least 1 uppercase letter","LowercaseRequired":"Password must contain at least 1 lowercase letter","NumberRequired":"Password must contain at least 1 number","SpecialCharRequired":"Password must contain at least 1 special character"},"OldPassword":{"Required":"Current password is required"},"PhoneNumber":{"Required":"Phone number is required","InvalidFormat":"Enter a valid phone number"},"DateOfBirth":{"Required":"Date of birth is required","MustBeInPast":"Date of birth must be in the past","AgeRange":"Age must be between 12 and 100"},"Url":{"Required":"URL is required","InvalidFormat":"Enter a valid URL starting with http:// or https://","MaxLength":"URL must not exceed 2048 characters"},"Code":{"Required":"Verification code is required","InvalidFormat":"Code must be 6 digits"},"Amount":{"MustBePositive":"Amount must be greater than 0","MustNotBeNegative":"Amount must not be negative","MaxValue":"Amount must not exceed 100000"},"CardName":{"Required":"Card name is required","MaxLength":"Card name must not exceed 64 characters"},"TeamName":{"Required":"Team name is required","MinLength":"Team name must be at least 2 characters","MaxLength":"Team name must not exceed 128 characters"},"TeamAbout":{"Required":"Team description is required","MinLength":"Team description must be at least 2 characters","MaxLength":"Team description must not exceed 1024 characters"},"Comment":{"Required":"Comment is required","MinLength":"Comment must be at least 2 characters","MaxLength":"Comment must not exceed 2000 characters"},"Message":{"Required":"Message is required","MinLength":"Message must be at least 2 characters","MaxLength":"Message must not exceed 2000 characters"},"Subject":{"Required":"Subject is required","MinLength":"Subject must be at least 2 characters","MaxLength":"Subject must not exceed 256 characters"},"Company":{"MaxLength":"Company must not exceed 256 characters"},"Interest":{"MaxLength":"Interest must not exceed 128 characters"},"GroupType":{"Invalid":"Selected group type is not allowed"},"MembershipType":{"Invalid":"Selected membership type is not allowed"},"SubscriptionInterval":{"Invalid":"Selected interval is not allowed"},"UserId":{"Invalid":"User identifier is invalid"},"EventId":{"Invalid":"Event identifier is invalid"},"SessionId":{"Invalid":"Session identifier is invalid"},"EnrollmentId":{"Invalid":"Enrollment identifier is invalid"},"RegistrationId":{"Invalid":"Registration identifier is invalid"},"PaymentCardId":{"Invalid":"Payment card identifier is invalid"},"SubscriptionId":{"Invalid":"Subscription identifier is invalid"},"TicketId":{"Invalid":"Ticket identifier is invalid"},"FundraiserId":{"Invalid":"Fundraiser identifier is invalid"},"Members":{"Required":"At least one team member is required"},"Token":{"Required":"Token is required"},"Address":{"MinLength":"Address must be at least 2 characters","MaxLength":"Address must not exceed 512 characters"}},"MESSAGES":{"TITLES":{"SUCCESS":"Success","WARNING":"Warning","ERROR":"Error","AUTH_ERROR":"Authorization Error","UNKNOWN_ERROR":"Unknown Error","NETWORK_ERROR":"Network Error","TEMPORARY":"Temporarily unavailable"},"ERRORS":{"DATA_LOAD_FAILED":"Failed to load data","NETWORK":"Could not connect to the server","TEMPORARY_UNAVAILABLE":"The data could not be loaded just now. Please try again in a few seconds."},"AUTH":{"REGISTER_SUCCESS":"You registered successfully. Check your email :)","LOGIN_SUCCESS":"You logged in successfully.","EMAIL_VERIFIED":"Your email has been verified successfully","VERIFICATION_RESENT":"Verification code has been resent to your email","PASSWORD_RESET_SENT":"Password reset link has been sent to your email","PASSWORD_RESET_SUCCESS":"Your password has been reset successfully","EMAIL_NOT_VERIFIED":"Your email is not verified. Check your email :)"},"PROFILE":{"PASSWORD_CHANGED":"Your password has been changed successfully","SETTINGS_CHANGED":"Your settings have been changed successfully","PROFILE_CHANGED":"Your profile has been changed successfully","PROFILE_DELETED":"Your profile has been deleted successfully"},"TICKETS":{"GUEST_REGISTERED":"Registration saved — redirecting to payment","PARTICIPANT_REGISTERED":"Team registration saved — redirecting to payment","GUEST_REGISTERED_FREE":"Registration complete — check your profile for details","PARTICIPANT_REGISTERED_FREE":"Team registration complete — check your profile for details","CANCELLED":"Your registration has been cancelled"},"COURSES":{"ENROLLED":"Enrollment saved — redirecting to payment","ENROLLED_FREE":"Enrollment complete — check your profile for details","CANCELLED":"Your enrollment has been cancelled"},"PAYMENT_CARDS":{"DELETED":"Payment card has been removed successfully"},"SUBSCRIPTIONS":{"CREATED":"Subscription created — redirecting to payment","CANCELLED":"Subscription has been cancelled successfully","DELETED":"Subscription has been deleted successfully"},"DONATIONS":{"CREATED":"Donation created — redirecting to payment"},"NOTIFICATIONS":{"CONTACT_SENT":"Your message has been sent. We'll get back to you soon.","MEMBERSHIP_CREATED":"Your application has been submitted. We'll review it and get back to you shortly.","DEFAULT_MEMBERSHIP_UPDATED":"Default membership updated."}},"ABOUT_BADGES":{"HERO":"About GRA","WHAT_WE_DO":"What We Do","PARTNERS":"Partners"},"SERVICES_BADGES":{"HERO":"Services","CONTACT_PROCESS":"Contact Process","STEP":"Step"},"CONTACT_BADGES":{"HERO":"Contact Us","FORM_HEADING":"Send us a Message"},"HOME_BADGES":{"HERO":"Georgian Robotics Association","METRICS":"Our Impact By Numbers","PARTNERS":"Our Partners","COMPETITIONS":"Competitions","EVENTS":"Upcoming Events","COURSES":"Learning Tracks","BLOGS":"Latest Updates","CTA":"Join Us","PARTNERS_TITLE":"Meet Our Partners"},"BLOG_BADGES":{"HERO":"Blog","SECTION_TITLE":"Section Title","RECOMMENDATIONS":"Recommendations"},"DONATION_BADGES":{"HERO":"Donations","CAMPAIGNS":"Charity Campaigns","DONORS":"Our Generous Donors","DONOR_CATEGORIES":"Donor Categories"},"DONATION_DETAILS_BADGES":{"ABOUT":"About the Campaign","UPDATE":"Campaign Updates","ORGANIZERS":"Organizing Team","ORGANIZERS_TITLE":"Meet the Organizers"},"COMPETITIONS_BADGES":{"HERO":"Competitions"},"EVENTS_BADGES":{"HERO":"Events"},"COURSES_BADGES":{"HERO":"Courses"},"TEAMS_BADGES":{"HERO":"Teams"},"GET_INVOLVED_BADGES":{"HERO":"Get Involved","FAQ":"FAQ"},"MEMBERSHIPS_BADGES":{"FREE_MEMBER":"Free Member"},"ABOUT_BUTTONS":{"SERVICES":"View Services","GET_INVOLVED":"Get Involved"},"HOME_BUTTON_GROUP":{"PRIMARY":"Explore Competitions","SECONDARY":"Support Our Mission"},"HOME_SECTION_BUTTONS":{"COMPETITIONS":"View All Competitions","EVENTS":"View All Events","COURSES":"View All Courses","BLOGS":"Read All Blogs"},"CTA_BUTTONS":{"PRIMARY":"Register Now","SECONDARY":"Learn More","BROWSE_EVENTS":"Browse Events","VIEW_COURSES":"View Courses","JOIN_COMMUNITY":"Join the Community","SUPPORT_ROBOTICS":"Support Robotics"},"DONATION_BUTTONS":{"PRIMARY":"Donate Now","SECONDARY":"View Donors"},"CONTACT_BUTTONS":{"PRIMARY":"Get Involved","SECONDARY":"See Activities"},"GET_INVOLVED_BUTTONS":{"APPLY":"Apply"},"POLICIES":{"privacy-policy":{"title":"Privacy policy","description":"Your privacy is important to us. This policy explains how we collect, use, and protect your information.","metaDescription":"Privacy policy of the Georgian Robotics Association (GRA): what information gra.ge collects, how we use it and how we protect it.","sections":[{"subtitle":"Information we collect","text":"We collect information you provide directly to us, such as when you create an account, participate in events, or contact us."},{"subtitle":"How we use your information","text":"We use the information we collect to provide and improve our services, communicate with you, and ensure security."},{"subtitle":"Website analytics","text":"If you agree in the cookie banner, we use Google Analytics 4 to understand how the site is used: the pages visited, approximate location, device and browser. We never send Google your name, e-mail or account details, and account, sign-in and certificate pages are not counted. The details, and how to change your choice, are in the cookie policy."}],"updated":"2026-10-12"},"terms-of-service":{"title":"Terms of service","description":"By using our services, you agree to the following terms and conditions.","metaDescription":"Terms of service of the Georgian Robotics Association (GRA) website: your responsibility for your account and the acceptable use of gra.ge.","sections":[{"subtitle":"Account responsibility","text":"You are responsible for maintaining the confidentiality of your account information."},{"subtitle":"Acceptable use","text":"You agree not to use our services for any unlawful or prohibited activities."}]},"cookie-policy":{"title":"Cookie policy","description":"Which cookies and similar browser storage gra.ge uses, what for, and how you choose.","metaDescription":"Cookie policy of the Georgian Robotics Association (GRA): the cookies gra.ge needs, Google Analytics only with your consent, and how to change your choice.","updated":"2026-10-12","sections":[{"subtitle":"What are cookies?","text":"Cookies are small text files that a website stores on your device. Your browser's own storage (localStorage) works much the same way. Below is everything gra.ge stores, and why."},{"subtitle":"Necessary (always on)","text":"These make the site work and are never used to follow you:","list":["lang: the language you chose (English or Georgian), kept for 1 year.","Browser storage: your sign-in (only while you are signed in), language, colour theme, accessibility settings and your answer about cookies.","Signing in with Google or Apple: those services set their own cookies on their own sites when you use their button.","Videos embedded from YouTube are served by YouTube under its own privacy rules."]},{"subtitle":"Analytics (only with your consent)","text":"With your consent we use Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) to count visits and see which pages are useful. It stores two cookies, _ga and _ga_K35Y8J21FK, for up to 2 years. Google receives the page address without its query; account, sign-in and certificate pages are not counted. Google signals and ad personalisation are off, and Google Analytics does not store IP addresses. Google may process the data outside Georgia, including in the United States."},{"subtitle":"Your choice","text":"On your first visit we ask whether you agree. \"Decline\" is as easy as \"Accept\", and until you accept nothing of Google Analytics is loaded. You can change your answer at any time with \"Cookie settings\" at the bottom of every page; declining removes the analytics cookies. We ask again after a year. You can also block or delete cookies in your browser's settings."}]},"refund-policy":{"title":"Refund policy","description":"Information regarding refunds for our paid courses and events.","metaDescription":"Refund policy of the Georgian Robotics Association (GRA): the general terms for refunds of the paid courses and events on gra.ge.","sections":[{"subtitle":"General terms","text":"Refunds are generally available within a certain timeframe before the event starts."}]},"accessibility-statement":{"title":"Accessibility statement","description":"The Georgian Robotics Association is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilities. We continually improve the user experience and apply relevant accessibility standards.","updated":"2026-05-22","sections":[{"subtitle":"Conformance status","text":"We aim to conform to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 Level AA. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide range of disabilities."},{"subtitle":"Features we provide","text":"The accessibility button opens a panel. There you can pick a ready-made profile (for example vision impaired, dyslexia friendly, motor / keyboard) or change the settings yourself: text size, line and letter spacing, the dyslexia-friendly font (OpenDyslexic), high contrast or inverted colors, color saturation, and color vision simulation or adaptation. You can also underline or highlight links, highlight headings, enlarge click targets and the cursor, strengthen the focus indicator, pause animations and autoplaying media, turn on a reading guide or reading mask, and have text read aloud. Your choices are saved on this device, and you can switch between a light and a dark theme in the site header."},{"subtitle":"Compatibility","text":"Our site is designed to be compatible with recent versions of major browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge) and assistive technologies, including screen readers such as NVDA, JAWS, and VoiceOver, as well as keyboard-only and switch-device navigation."},{"subtitle":"Technical specifications","text":"Accessibility relies on the following technologies: HTML, WAI-ARIA, CSS, JavaScript, and SVG."},{"subtitle":"Known limitations","text":"Some third-party embedded content (such as maps and video players) may not fully meet our accessibility standards. We are working on alternatives."},{"subtitle":"Feedback","text":"We welcome your feedback on the accessibility of our website. If you encounter accessibility barriers, email us at info@gra.ge or use the Contact page (gra.ge/contact). We aim to reply within five business days."},{"subtitle":"Legal framework","text":"This statement is provided in accordance with the European Accessibility Act (Directive (EU) 2019/882) and references the harmonized standard EN 301 549, which incorporates WCAG 2.1 Level AA."}]}},"A11Y":{"TITLE":"Accessibility","INTRO":"Adjust the site to suit your needs. Your preferences are saved on this device.","OPEN_LABEL":"Open accessibility settings","CLOSE_LABEL":"Close accessibility settings","OPENED":"Accessibility settings opened","CLOSED":"Accessibility settings closed","RESET":"Reset all preferences","RESET_DONE":"Accessibility preferences reset","PROFILE_APPLIED":"Profile applied: {{profile}}","STATEMENT_LINK":"View our Accessibility Statement","VOICE_UNAVAILABLE":"A voice for the current language is not installed on this device, so reading may sound incorrect. Install a system voice for better quality.","AUTO_READ_STARTED":"Auto-read started","AUTO_READ_STOPPED":"Auto-read stopped","AUTO_READ_EMPTY":"Nothing readable on this page yet","DISCLAIMER":"These controls personalize your experience. Report any accessibility issue to our team.","SECTIONS":{"QUICK_SETUP":"Quick setup","QUICK_SETUP_HINT":"Pick a profile that matches your needs. Each one applies several settings at once.","VISION":"Vision","READING":"Reading","NAVIGATION":"Navigation"},"PROFILES":{"VISION":{"LABEL":"Vision impaired","HINT":"Bigger text, high contrast"},"COLORBLIND":{"LABEL":"Color blind","HINT":"Adapts colors for CVD"},"COLOR_BLIND":{"LABEL":"Color blind","HINT":"Adapts colors for CVD"},"DYSLEXIA":{"LABEL":"Dyslexia friendly","HINT":"Special font + spacing"},"ADHD":{"LABEL":"ADHD / Focus","HINT":"Reading mask, no motion"},"SEIZURE":{"LABEL":"Seizure safe","HINT":"No motion, soft colors"},"MOTOR":{"LABEL":"Motor / Keyboard","HINT":"Large targets, strong focus"}},"LABELS":{"COLOR_BLIND":"Color vision","SATURATION":"Color saturation","HIGH_CONTRAST":"High contrast","INVERT":"Invert colors","TEXT_SCALE":"Text size","LINE_HEIGHT":"Line spacing","LETTER_SPACING":"Letter spacing","DYSLEXIA_FONT":"Dyslexia-friendly font","UNDERLINE_LINKS":"Underline links","HIGHLIGHT_LINKS":"Highlight links","READING_MASK":"Reading mask","READ_ALOUD":"Read aloud (click any text)","AUTO_READ":"Read whole page","AUTO_READ_START":"Start","AUTO_READ_STOP":"Stop","HIGHLIGHT_HEADINGS":"Highlight headings","LARGE_TARGETS":"Larger click targets","ENHANCED_FOCUS":"Stronger focus indicator","REDUCE_MOTION":"Pause animations","PAUSE_AUTOPLAY":"Pause autoplay media","BIG_CURSOR":"Large cursor","READING_GUIDE":"Reading guide"},"HINTS":{"COLOR_BLIND":"Pick \"Adapt for me\" if you have color blindness, or \"Simulate\" to preview how the site looks to people with CVD.","HIGH_CONTRAST":"Boost contrast for easier reading.","INVERT":"Switch dark and light areas.","DYSLEXIA_FONT":"Switch to an OpenDyslexic font with weighted letterforms.","UNDERLINE_LINKS":"Add underlines to every link.","HIGHLIGHT_LINKS":"Add a colored outline around every link.","READING_MASK":"Dim the screen except a band that follows your cursor.","READ_ALOUD":"Click any text to hear it. Buttons and links keep working — hold Alt and click to read those too.","AUTO_READ":"Read the whole page from top to bottom.","AUTO_READ_ACTIVE":"Reading… press Stop to halt the voice.","HIGHLIGHT_HEADINGS":"Outline every heading with its level (H1–H6).","LARGE_TARGETS":"Enlarge buttons, links and form fields (44 × 44 px minimum).","ENHANCED_FOCUS":"Show a thick, high-contrast outline around focused elements.","REDUCE_MOTION":"Stop animations and transitions.","PAUSE_AUTOPLAY":"Stop videos and audio that play automatically.","BIG_CURSOR":"Enlarge the mouse pointer.","READING_GUIDE":"Show a horizontal bar that follows your cursor."},"CVD_MODE":{"ADAPT":"Adapt for me","SIMULATE":"Simulate"},"CVD_TYPE":{"OFF":"Off","RED":"Red (Protan)","GREEN":"Green (Deutan)","BLUE":"Blue (Tritan)","TOTAL":"Total (Achromat)"},"CVD_SEVERITY":{"MILD":"Mild","STRONG":"Strong"},"SATURATION":{"REDUCED":"Reduced","NORMAL":"Normal","BOOSTED":"Boosted"},"TEXT_SCALE":{"NORMAL":"A","LARGE":"A+","XLARGE":"A++"},"LINE_HEIGHT":{"NORMAL":"Normal","COMFORTABLE":"Comfortable","SPACIOUS":"Spacious"},"LETTER_SPACING":{"NORMAL":"Normal","WIDE":"Wide","WIDER":"Wider"}},"$comment":"Interface dictionary: key = the Georgian text (as in the HTML or a t() call), value = English. js: also used by scripts. Generated by tools/i18n-scan.mjs --write; translations are edited here or in the admin panel (Texts).","-ზე.":".",". შევსებული ველები არ დაიკარგება.":". The fields you've filled in won't be lost.","„{term}“: ასეთი დონორი ვერ მოიძებნა. ანონიმური დონორები სიაში არ ჩანან.":"“{term}”: no donor found. Anonymous donors are not listed.","(აირჩიეთ ერთი ან მეტი)":"(choose one or more)","(არასავალდებულო)":"(optional)","(სავალდებულო)":"(required)","(LinkedIn, პორტფოლიო ან GitHub, არასავალდებულო)":"(LinkedIn, portfolio, or GitHub, optional)","{a}–{b} წლის":"{a}–{b} years","{date}-მდე":"until {date}","{date}, აქტივობები: {n}":"{date}, {n} {n|activity|activities}","{h} სთ {m} წთ":"{h} h {m} min","{m} მოდული · {l} შეხვედრა · {d}":"{m} {m|module|modules} · {l} {l|lesson|lessons} · {d}","{n} / {c} თავისუფალი":"{n} / {c} available","{n} ადგილი დარჩა":"{n} {n|spot|spots} left","{n} დონაცია":"{n} donations","{n} დონორი":"{n} donors","{n} დღე დარჩა":"{n} days left","{n} დღის წინ":"{n} days ago","{n} ვარსკვლავი 5-დან":"{n} out of 5 stars","{n} კურსი":"{n} {n|course|courses}","{n} მიმართულება":"{n} causes","{n} საათი":"{n} {n|hour|hours}","{n} სტატია":"{n} {n|article|articles}","{n} შეხვედრა":"{n} {n|lesson|lessons}","{n} წევრი":"{n} {n|member|members}","{n} წევრი, კაპიტანი: {name}":"{n} {n|member|members}, captain: {name}","{n} წელი":"{n} {n|year|years}","{n} წთ":"{n} min","{n} წთ საკითხავი":"{n} min read","{n} წლის":"{n} years old","{n} წლის, მშობლის თანხმობით":"{n} years old, with parental consent","{n} წუთი საკითხავი":"{n} min read","{n}+ წლის":"{n}+ years","{name}, 1 რობოტი":"{name}, 1 robot","{services}. გიპასუხებთ ელფოსტაზე {email}.":"{services}. We'll reply to {email}.","{sum} ₾ {n} დონორისგან.":"{sum} GEL from {n} {n|donor|donors}.","{sum} ყოველთვიურად":"{sum} monthly","{sum} ყოველწლიურად":"{sum} yearly","{sum}-დან":"From {sum}","{sum}-მდე":"Up to {sum}","{team} ROBO BATTLE 2026-ზე დარეგისტრირდა":"{team} is registered for ROBO BATTLE 2026","© 2026 საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"© 2026 Georgian Robotics Association","+ წევრის დამატება":"+ Add member","1 დონაცია":"1 donation","1 დონორი":"1 donor","1 დღე დარჩა":"1 day left","1 მიმართულება":"1 cause","1,5 კგ":"1.5 kg","100-მდე":"Up to 100","12 წლამდე":"Under 12","12–17 წელი":"12–17 years","13,6 კგ":"13.6 kg","18 წლამდე: მშობელი ან მეურვე":"Under 18: parent or guardian","2–5 წევრი":"2–5 members","2000-ზე მეტი":"More than 2000","2026 წლის მაისიდან ასოციაცია IFR-ის წევრია, რაც ქართველ ინჟინრებს და გუნდებს საერთაშორისო რობოტიკის ქსელთან აკავშირებს.":"Since May 2026, the association has been a member of IFR, connecting Georgian engineers and teams with the international robotics network.","21 ნოე · თბილისი":"Nov 21 · Tbilisi","21 ნოემბერი 2026":"November 21, 2026","27 კგ":"27 kg","3 სტატია":"3 articles","5,4 კგ":"5.4 kg","50 ₾-დან":"From 50 GEL","500 გ":"500 g","ადგილები":"Spots","ადგილები შევსებულია":"Fully booked","ადგილები შევსებულია.":"All spots are taken.","ადგილზე":"In person","ადგილზე და ონლაინ":"In person and online","ადგილი":"Location","ადგილი დაჯავშნილია":"Your spot is reserved","ავტორი":"Author","აირჩიეთ":"Select","აირჩიეთ დონე.":"Select a level.","აირჩიეთ ერთი ვარიანტი.":"Select one option.","აირჩიეთ ერთი მაინც.":"Select at least one.","აირჩიეთ ერთი მიმართულება მაინც.":"Select at least one area.","აირჩიეთ ერთი სფერო მაინც.":"Select at least one interest.","აირჩიეთ კატეგორია.":"Select a category.","აირჩიეთ ორგანიზაციის ტიპი.":"Select the organization type.","აირჩიეთ რეგიონი":"Select a region","აირჩიეთ რეგიონი.":"Select a region.","აირჩიეთ როლი და მიუთითეთ ტელეფონი, დაბადების თარიღი, ჯგუფი და რამდენიმე სიტყვა თქვენ შესახებ. განაცხადი თქვენს ანგარიშს უკავშირდება.":"Choose a role and add your phone number, date of birth, group, and a few words about yourself. The application is linked to your account.","აირჩიეთ ტიპი":"Select a type","აირჩიეთ ჯგუფი":"Choose a group","აირჩიეთ ჯგუფი.":"Select a group.","აირჩიეთ, ვინ ხართ, და ნახეთ, რომელი სერვისები გამოგადგებათ.":"Choose who you are and see which services suit you.","ამ ბილეთის გადახდის დრო ამოიწურა. დარეგისტრირდით ხელახლა.":"The time to pay for this ticket has run out. Please register again.","ამ დღეს აქტივობები არ არის":"No activities on this day","ამ ელფოსტით ანგარიში უკვე არსებობს. შედით ან აღადგინეთ პაროლი.":"An account with this email already exists. Sign in or reset your password.","ამ ელფოსტით შედიხართ ანგარიშში, ამიტომ აქ მისი შეცვლა შეუძლებელია.":"You sign in with this email, so it can't be changed here.","ამ ფილტრით {type} ვერ მოიძებნა":"No {type} matches these filters","ამ ფილტრით კურსი ვერ მოიძებნა":"No course matches these filters","ამ ფილტრით პროექტი ვერ მოიძებნა":"No project matches these filters","ამ ფილტრით შეჯიბრი ვერ მოიძებნა":"No competition matches these filters","ამ ღონისძიებაზე ბილეთი უკვე გაქვთ.":"You already have a ticket for this event.","ამ ჯგუფში უკვე ჩარიცხული ხართ.":"You're already enrolled in this group.","ან":"or","ანალიტიკური სტატიები, ტექნიკური გზამკვლევები და საზოგადოების ისტორიები.":"Analytical articles, technical guides and community stories.","ანგარიშები დროებით მიუწვდომელია":"Accounts are temporarily unavailable","ანგარიში":"Account","ანგარიში არ გაქვთ?":"Don't have an account?","ანგარიში და უსაფრთხოება":"Account and security","ანგარიში, ბილეთები და გუნდის წევრობა სამუდამოდ წაიშლება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.":"Your account, tickets and team memberships will be permanently deleted. This can't be undone.","ანგარიშის მენიუ":"Account menu","ანგარიშის შექმნა":"Create account","ანგარიშის წაშლა":"Delete account","ანგარიშის წაშლა სამუდამოა. გავაგრძელოთ?":"Deleting your account is permanent. Continue?","ანიმაციის შემცირება":"Reduce motion","ანონიმურად":"Anonymously","ანონიმური":"Anonymous","ანონიმური დონორები":"Anonymous donors","არ ეხება":"Not applicable","არა":"No","არასრულწლოვნისთვის საჭიროა მშობლის ან მეურვის თანხმობა.":"Applicants under 18 need the consent of a parent or guardian.","არენაზე დასწრება მაყურებლად.":"Watch at the arena as a spectator.","არენაზე მხოლოდ ინსპექციაგავლილი რობოტები გადიან. შენიშვნებს გუნდი ინსპექციისთანავე იღებს.":"Only robots that pass inspection enter the arena. The team gets feedback right at the inspection.","არჩეული დღის აქტივობები":"Activities on the selected day","არჩეული თარიღი":"Selected date","არჩეული ფილტრები":"Selected filters","ასაკი":"Age","ასოციაცია":"Association","ასოცირებული":"Associate","ასოცირებული წევრი":"Associate member","აქტივობა":"Activity","აქტივობა | GRA":"Activity | GRA","აქტივობა ვერ მოიძებნა":"Activity not found","აქტივობები":"Activities","აქტივობების კალენდარში":"activities calendar","აქტივობების ნახვა":"View activities","აქტივობის გვერდი":"Activity page","აქტივობის ტიპი":"Activity type","აქტიური":"Active","აქტიური გამოწერა არ გაქვთ.":"You don't have an active subscription.","აქტიური კურსები ახლა არ არის":"No active courses right now","აქტიური პროექტი":"Active projects","აღმოაჩინეთ რობოტიკის ღონისძიებები, ვორქშოპები და შეხვედრები.":"Discover robotics events, workshops, and meetups.","აღმოაჩინეთ საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის მიერ ორგანიზებული შეჯიბრები, ჩემპიონატები და ღონისძიებები.":"Discover the competitions, championships, and events organized by the Georgian Robotics Association.","აღწერა":"Description","აჩვენეთ ინსპექციაზე და შესასვლელთან":"Show it at inspection and at the entrance","აჩვენეთ შესასვლელთან":"Show it at the entrance","ახალი":"New","ახალი → ძველი":"Newest → oldest","ახალი ბარათი":"New card","ახალი გუნდი იქმნება შეჯიბრზე რეგისტრაციისას. წევრების შესაცვლელად გუნდის კაპიტანმა მოგვწეროს":"A new team is created when you register for a competition. To change members, the team captain should email us at","ახალი კურსები":"New courses","ახალი პაროლი":"New password","ახალი პაროლი მინიმუმ 8 სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს.":"The new password must be at least 8 characters long.","ახალი როლისთვის შეავსეთ":"To request a new role, fill in a","ახალი ღონისძიებები":"New events","ახალი შეჯიბრები":"New competitions","ახალი ჯგუფის თარიღები მალე გამოქვეყნდება.":"Dates for a new group will be announced soon.","ბადის ხედი":"Grid view","ბავშვები პატარა აგურებით მაკეტებს აშენებენ":"Children building models from small bricks","ბავშვები რობოტს აწყობენ":"Children building a robot","ბავშვი და ჰუმანოიდი რობოტი":"A child and a humanoid robot","ბავშვი ჰუმანოიდ რობოტს ხელს ართმევს":"A child shaking hands with a humanoid robot","ბანკიდან პასუხს ველოდებით. ეს რამდენიმე წამს გრძელდება.":"We're waiting for the bank's response. This takes a few seconds.","ბანკის დაცულ გვერდზე":"On the bank's secure page","ბანკის პასუხი ჯერ არ მოსულა":"No response from the bank yet","ბანკმა ბარათი ვერ წაშალა. სცადეთ მოგვიანებით.":"The bank couldn't remove the card. Try again later.","ბანკმა გადახდა ვერ დაიწყო. სცადეთ ხელახლა ან სხვა ბარათით.":"The bank couldn't start the payment. Try again or use another card.","ბანკს თანხის დაბრუნებისთვის რამდენიმე სამუშაო დღე შეიძლება დასჭირდეს.":"The bank may take a few business days to return the money.","ბარათების ფერადი განათება":"Colored card glow","ბარათი":"Card","ბარათი წაიშალა":"Card removed","ბარათის შენახვა":"Save card","ბარათის შენახვა შემდეგი გადახდებისთვის":"Save card for future payments","ბარათის წაშლა?":"Remove card?","ბარათს ინახავს საქართველოს ბანკი. GRA ხედავს მხოლოდ ბოლო 4 ციფრს. ახალი ბარათი ემატება გადახდისას („ბარათის შენახვა“).":"Your card is stored by Bank of Georgia. GRA only sees the last 4 digits. You can add a new card when you pay (“Save card”).","ბილეთები":"Tickets","ბილეთები ჯერ არ გაქვთ.":"You don't have any tickets yet.","ბილეთი":"Ticket","ბილეთი „ჩემს ბილეთებშია“ და ელფოსტაზეც გამოგზავნილია.":"Your ticket is in “My tickets” and has also been sent to your email.","ბილეთი {code}":"Ticket {code}","ბილეთი {code} „ჩემს ბილეთებშია“ და ელფოსტაზეც გამოგზავნილია.":"Ticket {code} is in “My tickets” and has also been sent to your email.","ბილეთი აღარ მოქმედებს":"This ticket is no longer valid","ბილეთი გააქტიურდება გადახდის შემდეგ":"The ticket becomes active after payment","ბილეთი და ინსპექციის დეტალები ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.":"We've sent your ticket and the inspection details to your email.","ბილეთი და QR კოდი პროფილშია, ასლი ელფოსტაზეც გამოგიგზავნეთ.":"Your ticket and QR code are in your profile. We've also sent a copy to your email.","ბილეთი უკვე გადახდილია. განაახლეთ გვერდი.":"This ticket is already paid. Refresh the page.","ბილეთის აღება":"Get a ticket","ბილეთის კოდი":"Ticket code","ბილეთის QR კოდი":"Ticket QR code","ბილეთის QR კოდი: {code}":"Ticket QR code: {code}","ბლოგი":"Blog","ბლოგი: სიახლეები და სტატიები რობოტიკაზე | GRA":"Blog: robotics news and articles | GRA","ბმულების ხაზგასმა":"Underline links","ბმული":"Link","ბმული არასრულია.":"The link is incomplete.","ბმული არასწორია ან ვადა გაუვიდა. მოითხოვეთ ახალი.":"The link is invalid or has expired. Request a new one.","ბმული გამოგზავნილია":"Link sent","ბმული დაკოპირდა":"Link copied","ბმული ვერ დადასტურდა":"Couldn't verify the link","ბმული ვერ დაკოპირდა":"Couldn't copy the link","ბმულის გაგზავნა":"Send link","ბმულის კოპირება":"Copy link","ბმულის ხელახლა გაგზავნა":"Resend link","ბოლო 30 დღე":"Last 30 days","ბოლო განახლება: {date}.":"Last updated: {date}.","ბოლო დონაციები":"Recent donations","ბოლო დონორები":"Recent donors","ბოლო დღე":"Last day","ბოლო დღეები":"Final days","ბრუნდება":"Refunding","გაგახსენდათ პაროლი?":"Remembered your password?","გაგრძელება":"Continue","გადახდა":"Payment","გადახდა {sum}":"Pay {sum}","გადახდა არ შესრულდა":"Payment failed","გადახდა ბანკის დაცულ გვერდზე სრულდება.":"Payment is completed on the bank's secure page.","გადახდა ვერ მოიძებნა":"Payment not found","გადახდა მოწმდება…":"Checking payment…","გადახდა სრულდება ბანკის დაცულ გვერდზე. ანონიმური დონაციის დროს სახელი დონორების სიაში არ ჩანს.":"Payment is completed on the bank's secure page. If you donate anonymously, your name won't appear in the donor list.","გადახდაზე გადასვლა":"Go to payment","გადახდამდე მონიშნეთ თანხმობა წესებზე.":"Before paying, tick the box to accept the rules.","გადახდები და ბარათები":"Payments and cards","გადახდები ჯერ არ გაქვთ.":"No payments yet.","გადახდების ისტორია":"Payment history","გადახდილი":"Paid","გადახდის დასრულება":"Complete payment","გადახდის მოლოდინში":"Awaiting payment","გადახდის სტატუსი: ბილეთი, კურსი ან დონაცია.":"Payment status: ticket, course or donation.","გადახდის შედეგი | GRA":"Payment result | GRA","გაერთიანდით საზოგადოებაში":"Join the community","გაზიარება":"Share","გაიმეორეთ":"Repeat password","გაიცანით ასოციაციის გუნდი და მრჩეველთა საბჭო.":"Meet the association's team and advisory board.","გამოიწერეთ GRA-ს კალენდარი:":"Subscribe to the GRA calendar:","გამოყენების პირობები":"Terms of service","გამოყენების პირობებს":"terms of service","გამოჩნდება შეჯიბრის ცხრილში.":"It'll appear in the competition bracket.","გამოცდილება":"Experience","გამოცდილება (წელი)":"Experience (years)","გამოცდილების დონე":"Experience level","გამოწერა აქტიურია. მართვა შეგიძლიათ პროფილიდან.":"Your subscription is active. You can manage it from your profile.","გამოწერა გაუქმდა":"Subscription canceled","გამოწერის განმეორებითი გადახდა":"Recurring subscription payment","გამოწერის გაუქმება? შემდეგი გადახდა აღარ ჩამოიჭრება.":"Cancel the subscription? You won't be charged again.","განავითარეთ პრაქტიკული უნარები რობოტიკისა და ტექნოლოგიების პროგრამებით.":"Build practical skills with robotics and technology programs.","განათლება და პროგრამები":"Education and programs","განაცხადების მიღება ახლა შეჩერებულია.":"Applications are paused right now.","განაცხადი":"Application","განაცხადი გაიგზავნა":"Application sent","განაცხადი თქვენს ანგარიშს დაუკავშირდება. შეგიძლიათ ახლა შეავსოთ, გასაგზავნად კი":"The application will be linked to your account. You can fill it out now, and to send it,","განაცხადი: {date}":"Applied: {date}","განაცხადი: {role}":"Application: {role}","განაცხადი. ის აქ გამოჩნდება სტატუსით „განხილვაში“.":"application. It will appear here with the status “Under review”.","განაცხადიდან აქტიურ როლამდე":"From application to active role","განაცხადის გაგზავნა":"Submit application","განაცხადის გასაგზავნად ჯერ":"To send the application, first","განაცხადის შევსება":"Apply","განახლება":"Refresh","განახლებები":"Updates","განმეორებადი დონაციები (ყოველთვიური ან ყოველწლიური)":"Recurring donations (monthly or yearly)","განცხადება":"Announcement","განხილვა":"Review","განხილვაში":"Under review","გარეკანი: {title}":"Cover: {title}","გასაგზავნად საჭიროა თანხმობა.":"You need to agree before sending.","გასაგრძელებლად საჭიროა ორივე თანხმობა.":"Both consents are required to continue.","გასვლა":"Sign out","გასუფთავება":"Clear","გაუქმება":"Cancel","გაუქმებულია":"Canceled","გახდით საქართველოს რობოტიკის საზოგადოების ნაწილი":"Become part of Georgia's robotics community","გახდით წევრი, მოხალისე ან მენტორი, ან მოგვწერეთ პარტნიორობის შესახებ.":"Become a member, volunteer, or mentor, or write to us about a partnership.","გახდით GRA-ს წევრი და მიიღეთ მონაწილეობა პროგრამებში.":"Become a GRA member and take part in our programs.","გმადლობთ! ანგარიში სრულად აქტიურია.":"Thank you! Your account is fully active.","გსურთ კურსი სკოლისთვის ან კომპანიისთვის?":"Would you like a course for your school or company?","გსურთ ჩვენი გუნდის ნაწილი გახდეთ?":"Would you like to join our team?","გუნდები და მონაწილეები":"Teams and participants","გუნდები სამუშაო მაგიდებთან":"Teams at their workbenches","გუნდები, რომლებშიც ხართ, და მათი წევრები.":"The teams you're on and their members.","გუნდი":"Team","გუნდი და რობოტი":"Team and robot","გუნდი რეგისტრირდება და ირჩევს რობოტის წონით კატეგორიას.":"The team registers and chooses the robot's weight class.","გუნდი რობოტს ამზადებს":"A team preparing a robot","გუნდი წარადგენს ესკიზს ან კონცეფციას და ტექნიკურ ინფორმაციას.":"The team submits a sketch or concept along with technical information.","გუნდი ჯერ არ გაქვთ.":"You don't have a team yet.","გუნდი, {a}–{b} წევრი":"Team, {a}–{b} members","გუნდის რეგისტრაცია":"Register a team","გუნდის სახელი":"Team name","გუნდის ჩანართები":"Team tabs","გუნდის ცვლილება: {name}":"Team change: {name}","გუნდის წევრები ({n})":"Team members ({n})","გუნდის წევრების რაოდენობა არ შეესაბამება წესებს.":"The number of team members doesn't match the rules.","გუნდური":"Team","გუნდში {min}–{max} წევრი უნდა იყოს, კაპიტნის ჩათვლით.":"A team must have {min}–{max} members, including the captain.","გუნდში {min}–{max} წევრია, კაპიტნის ჩათვლით.":"A team has {min}–{max} members, including the captain.","გუნდში {min}–{max} წევრია, კაპიტნის ჩათვლით. თუ რომელიმე წევრი 18 წლამდეა, გუნდში ერთი წევრი მაინც სრულწლოვანი უნდა იყოს.":"A team has {min}–{max} members, including the captain. If any member is under 18, at least one team member must be an adult.","გუნდში 2–5 წევრია. თუ რომელიმე წევრი 18 წლამდეა, გუნდში ერთი წევრი მაინც სრულწლოვანი უნდა იყოს.":"A team has 2–5 members. If any member is under 18, at least one team member must be an adult.","გუშინ":"Yesterday","გჭირდებათ მეტი ინფორმაცია?":"Need more information?","და":"and the","და მონაწილეობის პირობებს":"and the terms of participation","დაადასტურეთ ელფოსტა: ბმული რეგისტრაციის წერილში გამოგიგზავნეთ.":"Confirm your email: we sent the link in your registration email.","დაადასტურეთ პაროლით":"Confirm with your password","დაარეგისტრირეთ გუნდი შეჯიბრზე, მართეთ წევრები და ბილეთები პროფილიდან.":"Register a team for a competition, and manage its members and tickets from your profile.","დააფინანსეთ კონკრეტული პროექტი":"Fund a specific project","დაბადების თარიღი":"Date of birth","დაბრუნდა":"Refunded","დაგეგმილი შეჯიბრი":"Planned competitions","დაგვეხმარეთ ღონისძიებებსა და პროექტებში თქვენი უნარებით.":"Help with our events and projects using your skills.","დაგვიკავშირდით":"Contact us","დადასტურება":"Confirmation","დადასტურებულია":"Confirmed","დაეთანხმეთ წესებს":"Please accept the rules","დალაგება":"Sort","დამიმახსოვრე":"Remember me","დამტკიცების შემდეგ როლი პროფილში აქტიური გახდება. პროფილში შეგიძლიათ აირჩიოთ, რომელი წევრობა გამოჩნდეს თქვენი სახელის გვერდით.":"Once approved, the role becomes active in your profile. There you can choose which membership is shown next to your name.","დამფინანსებლები":"Funders","დანიშნულება":"Purpose","დარეგისტრირდით":"Sign up","დარეგისტრირება":"Register","დარჩა {n} მონაწილის ადგილი":"{n} participant {n|spot|spots} left","დასაქმებული":"Employed","დასრულდა":"Ended","დასრულებული":"Finished","დასრულებულია":"Completed","დაუჭირეთ მხარი რობოტიკას":"Support robotics","დაფინანსება {p}%":"{p}% funded","დაფინანსებული":"Funded","დაფინანსებული პროგრამა":"Programs funded","დაწერეთ რამდენიმე სიტყვა.":"Write a few words.","დაწყება":"Start","დაწყების თარიღი":"Start date","დახმარება":"Help","დახურვა":"Close","დეტალები":"Details","დეტალები ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ. კურსი ნახეთ პროფილში.":"We've sent the details to your email. You'll find the course in your profile.","დეტალები ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ. კურსი პროფილში გამოჩნდება.":"We've sent the details to your email. The course will appear in your profile.","დიახ":"Yes","დიახ. რეგისტრაციისას აირჩიეთ „სტუმარი“ და ბილეთი „ჩემს ბილეთებში“ გამოჩნდება.":"Yes. Choose “Guest” when you register, and your ticket will appear in “My tickets”.","დიახ. საფასური თითოეულ რობოტზე ცალკე იხდება: 50 ₾ (500 გ – 13,6 კგ) ან 100 ₾ (27 კგ).":"Yes. The fee is paid separately for each robot: 50 GEL (500 g – 13.6 kg) or 100 GEL (27 kg).","დოკუმენტები":"Documents","დოკუმენტი ვერ მოიძებნა":"Document not found","დონაცია":"Donation","დონაცია {sum}":"Donate {sum}","დონაცია {sum} / თვე":"Donate {sum} / month","დონაცია {sum} / წელი":"Donate {sum} / year","დონაცია 50 ₾":"Donate 50 GEL","დონაცია მიღებულია. ქვითარი ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.":"Donation received. We've sent the receipt to your email.","დონაციები":"Donations","დონაციები: მხარი დაუჭირეთ რობოტიკის მომავალს | GRA":"Donations: support the future of robotics | GRA","დონაციების გვერდი":"Donations page","დონაციის გაკეთება":"Donate","დონაციის გამოწერა":"Donation subscription","დონაციის დონე":"Donation tier","დონე":"Level","დონეების მიხედვით":"By tier","დონორები":"Donors","დონორებიდან პროექტებამდე თანხების ნაკადი. იგივე მონაცემები ცხრილის ხედშია.":"The flow of money from donors to projects. The same data is in the table view.","დონორი":"Donor","დონორის ძებნა":"Search donors","დრო":"Time","დღე":"Days","დღეს":"Today","დღის წესრიგი":"Schedule","ეკოსისტემა":"Ecosystem","ელფოსტა":"Email","ელფოსტა (არასავალდებულო)":"Email (optional)","ელფოსტა ან პაროლი არასწორია.":"Incorrect email or password.","ელფოსტა დადასტურდა":"Email confirmed","ელფოსტა ქვითრისთვის":"Email for the receipt","ელფოსტის დადასტურება":"Email confirmation","ენა":"Language","ერთჯერადი":"One-time","ერთჯერადი, ყოველთვიური ან ყოველწლიური დონაცია საქართველოს რობოტიკის ასოციაციას: შეჯიბრები, საგანმანათლებლო პროგრამები და ახალგაზრდა ინჟინრების შესაძლებლობები.":"Make a one-time, monthly, or yearly donation to the Georgian Robotics Association: competitions, educational programs, and opportunities for young engineers.","ეს ანგარიში Google-ით ან Apple-ით შედის. გამოიყენეთ ის ან აღადგინეთ პაროლი.":"This account signs in with Google or Apple. Use that, or reset your password.","ეს ზოგჯერ რამდენიმე წუთს გრძელდება. სტატუსი პროფილში განახლდება; ელფოსტასაც მიიღებთ.":"This sometimes takes a few minutes. The status will update in your profile, and you'll also get an email.","ეს თვე":"This month","ეს კვირა":"This week","ეს როლი უკვე გაქვთ ან განაცხადი განხილვაშია.":"You already have this role, or your application is under review.","ეს სანიმუშო კურსია: სტრუქტურა რეალურია, შინაარსი და განრიგი საჩვენებელია. ამ კურსზე ჩარიცხვა არ ხდება.":"This is a sample course: the structure is real, but the content and schedule are for illustration only. It takes no enrollments.","ეს სანიმუშო კურსია: ჩარიცხვა არ ხდება.":"This is a sample course: enrollment isn't available.","ეტაპები":"Stages","ექვსი ადამიანი სცენაზე ROBO BATTLE-ის ეკრანის წინ":"Six people on stage in front of a ROBO BATTLE screen","ვადა":"Deadline","ვადა {date}":"Expires {date}","ვადა {exp}, შენახული ბარათი":"Expires {exp}, saved card","ვადა გაუვიდა":"Expired","ვადა მალე იწურება":"Ending soon","ვამზადებთ პროგრამებს ჯგუფების, კლუბებისა და მასწავლებლებისთვის.":"We design programs for groups, clubs, and teachers.","ვამოწმებთ ბმულს…":"Checking the link…","ვაწყობთ რობოტიკის ჩემპიონატებს, შეჯიბრებსა და ჰაკათონებს. ვაერთიანებთ სტუდენტებსა და ენთუზიასტებს პრაქტიკული გამოცდილებისთვის როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო დონეზე.":"We organize robotics championships, competitions, and hackathons. We bring students and enthusiasts together for hands-on experience at both the local and international level.","ვებგვერდი":"Website","ვეთანხმები":"I agree to the","ვეთანხმები შეჯიბრის წესებს და მონაწილეობის პირობებს":"I agree to the competition rules and the terms of participation","ვერ შესრულდა":"Failed","ვზრდით რობოტიკის ინოვატორების ახალ თაობას":"Raising the next generation of robotics innovators","ვთავაზობთ საგანმანათლებლო პროგრამებს, ვაწყობთ რობოტიკის შეჯიბრებსა და ღონისძიებებს და ვთანამშრომლობთ ორგანიზაციებთან ტექნოლოგიებისა და ინოვაციების განვითარების მხარდასაჭერად.":"We offer educational programs, run robotics competitions and events, and work with organizations to support the growth of technology and innovation.","ვთანამშრომლობთ კომპანიებთან, ტექნოლოგიურ ინიციატივებსა და საგანმანათლებლო პროგრამებთან, რაც ხელს უწყობს ძლიერი ადგილობრივი და საერთაშორისო რობოტიკის ეკოსისტემის განვითარებას.":"We work with companies, technology initiatives and educational programs to help build a strong local and international robotics ecosystem.","ვინ დგას GRA-ს უკან":"The team behind GRA","ვინ რას აფინანსებს":"Who funds what","ვის წარმოადგენთ?":"Who do you represent?","ვისთან გსურთ მუშაობა?":"Who would you like to work with?","ვისთვის":"For","ვისთვისაა":"Who it's for","ზოგადი":"General","თანამშრომლობა":"Collaboration","თანამშრომლობის პროცესი":"Collaboration process","თანამშრომლობის ფორმა":"Type of collaboration","თანახმა ვარ, GRA-მ ჩემი მონაცემები ამ მოთხოვნაზე პასუხისთვის გამოიყენოს":"I agree that GRA may use my data to respond to this request","თანახმა ვარ, GRA-მ ჩემი მონაცემები განაცხადის განსახილველად გამოიყენოს":"I agree that GRA may use my data to review my application","თანხა":"Amount","თანხა არ გამოჩნდეს საჯაროდ":"Don't show the amount publicly","თანხა არ ჩამოგეჭრათ. შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა ან სხვა ბარათით.":"You haven't been charged. You can try again or use another card.","თანხა ბრუნდება":"Refund in progress","თანხა დაბრუნდა":"Refunded","თანხა დაბრუნებულია":"Money refunded","თანხა დამალულია":"Amount hidden","თანხის დაბრუნება მიმდინარეობს":"Refund in progress","თანხის დაბრუნების პოლიტიკა":"Refund policy","თანხის დაბრუნების პოლიტიკას":"refund policy","თარიღი":"Date","თარიღი დაზუსტდება":"Date to be announced","თბილისი":"Tbilisi","თემის შეცვლა":"Switch theme","თითოეულს აქვს საკუთარი წესები, კატეგორიები და კალენდარი. აირჩიეთ თქვენი.":"Each has its own rules, categories, and calendar. Choose yours.","თუ ეს ელფოსტა რეგისტრირებულია, მასზე გამოგიგზავნით პაროლის აღდგენის ბმულს. ბმული 15 წუთი მოქმედებს.":"If this email is registered, we'll send a password reset link to it. The link is valid for 15 minutes.","თუ პასუხი ვერ იპოვეთ, მოგვწერეთ":"If you can't find an answer, write to us at","თქვენ":"You","თქვენ შესახებ":"About you","თქვენ ხართ კაპიტანი.":"You're the captain.","თქვენი ანგარიში":"Your account","თქვენი პოზიცია":"Your position","თქვენი სახელი":"Your name","თქვენი წვლილი ხელს უწყობს შეჯიბრების ორგანიზებას, საგანმანათლებლო პროგრამების გაფართოებას და ახალგაზრდა ინჟინრებისთვის შესაძლებლობების შექმნას მთელი საქართველოსა და რეგიონის მასშტაბით.":"Your contribution helps organize competitions, expand educational programs, and create opportunities for young engineers across Georgia and the region.","იგზავნება…":"Sending…","ითანამშრომლეთ GRA-სთან პარტნიორობისა და სპონსორობის ფარგლებში.":"Work with GRA as a partner or sponsor.","ინდივიდუალური":"Individual","ინდუსტრიული და აკადემიური პარტნიორი":"Industry and academic partners","ინვესტიცია ჩვენს შეჯიბრებში, საგანმანათლებლო პროგრამებსა და აღჭურვილობაში.":"Invested in our competitions, educational programs, and equipment.","ინსპექცია":"Inspection","ინტერესები":"Interests","ინტერესის სფეროები":"Areas of interest","ისწავლეთ რობოტიკა პრაქტიკაში":"Learn robotics hands-on","იტვირთება…":"Loading…","იხილეთ დეტალები":"View details","კავშირი ვერ დამყარდა. შეამოწმეთ ინტერნეტი და სცადეთ ხელახლა.":"Couldn't connect. Check your internet connection and try again.","კალენდარი":"Calendar","კალენდარში დამატება":"Add to calendar","კალენდრის ბმული":"Calendar link","კალენდრის ხედი":"Calendar view","კაპიტანი":"Captain","კატეგორია":"Category","კითხვები":"Questions","კითხვები:":"Questions:","კითხვებისთვის მოგვწერეთ":"Questions? Write to us at","კომენტარი (არასავალდებულო)":"Comment (optional)","კომპანია ან ორგანიზაცია":"Company or organization","კონტაქტი":"Contact","კონფიდენციალურობის პოლიტიკა":"Privacy policy","კონფიდენციალურობის პოლიტიკას":"privacy policy","კრიტერიუმი":"Criterion","კურსდამთავრებული":"Graduate","კურსები":"Courses","კურსები და ტრენინგები":"Courses and training","კურსები ინჟინერიის, პროგრამირებისა და ელექტრონიკის პრაქტიკული უნარებისთვის: მცირე ჯგუფები, მენტორები და საკუთარი პროექტი ყოველი კურსის ბოლოს.":"Courses that build practical skills in engineering, programming and electronics: small groups, mentors and your own project at the end of every course.","კურსების ნახვა":"View courses","კურსზე ჩაირიცხეთ":"You're enrolled in the course","კურსზე ჩარიცხვა":"Course enrollment","კურსზე ჯერ არ ხართ ჩარიცხული.":"You aren't enrolled in any course yet.","კურსი":"Course","კურსი | GRA":"Course | GRA","კურსი ვერ მოიძებნა":"Course not found","კურსი კატალოგში":"Courses in the catalog","კურსის შესახებ":"About the course","კურსის ძიება…":"Search courses…","მაგ.: გამოცდილება, კითხვა მასწავლებლისთვის":"e.g. your experience, a question for the teacher","მაგ.: გიორგი ბერიძე":"e.g. Giorgi Beridze","მაგ.: დირექტორი, პროექტის მენეჯერი":"e.g. director, project manager","მაგ.: ელექტრონიკის ინჟინერი, მკვლევარი, მასწავლებელი":"e.g. electronics engineer, researcher, teacher","მაგ.: თბილისის 51-ე საჯარო სკოლა":"e.g. Tbilisi Public School No. 51","მაგ.: ნინო კაპანაძე":"e.g. Nino Kapanadze","მაგ.: საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი":"e.g. Georgian Technical University","მაგ.: Steel Bite":"e.g. Steel Bite","მადლობა მხარდაჭერისთვის!":"Thank you for your support!","მარცხნივ დონორები არიან, მარჯვნივ პროექტები. ზოლის სისქე თანხას აჩვენებს.":"Donors are on the left, projects on the right. The width of each band shows the amount.","მასწავლებლები":"Teachers","მაყურებელი":"Spectator","მაყურებლები GRA-ს ღონისძიებაზე":"Audience at a GRA event","მაყურებლები GRA-ს შეხვედრაზე":"Audience at a GRA meetup","მაყურებლები Terminal-ის დარბაზში":"The audience in the hall at Terminal","მეგობარი ან კოლეგა":"A friend or colleague","მენიუს გახსნა":"Open menu","მენიუს დახურვა":"Close menu","მენტორობა":"Mentorship","მეტი დონორი":"Most donors","მთავარ გვერდზე დაბრუნება":"Back to the home page","მთავარ შიგთავსზე გადასვლა":"Skip to main content","მთავარი":"Home","მთავარი მენიუ":"Main menu","მთავარი როლი შეიცვალა":"Primary role changed","მთავარი წევრობა: ჩანს თქვენს სახელთან":"Primary membership: shown next to your name","მთავრად დაყენება":"Set as primary","მიზანთან ყველაზე ახლოს":"Closest to goal","მიზანი შესრულდა":"Goal reached","მიზანი: {n} ₾.":"Goal: {n} GEL.","მიიღეთ მონაწილეობა ადგილობრივ და საერთაშორისო შეჯიბრებში.":"Take part in local and international competitions.","მიმართულება":"Area","მიმართულებები":"Disciplines","მიმდინარე პაროლი":"Current password","მიმდინარე პაროლი არასწორია.":"Your current password is incorrect.","მიმდინარეობს…":"Working…","მინიმუმ 8 სიმბოლო":"At least 8 characters","მინიმუმ 8 სიმბოლო.":"At least 8 characters.","მისამართი":"Address","მიუთითეთ გუნდის სახელი, 2–80 სიმბოლო.":"Enter a team name of 2–80 characters.","მიუთითეთ დაბადების თარიღი.":"Enter your date of birth.","მიუთითეთ მშობლის ან მეურვის სახელი.":"Enter the name of your parent or guardian.","მიუთითეთ ორგანიზაციის სახელი.":"Enter the organization name.","მიუთითეთ პოზიცია.":"Enter your position.","მიუთითეთ რობოტის სახელი, 2–40 სიმბოლო.":"Enter a robot name of 2–40 characters.","მიუთითეთ სასწავლებელი.":"Enter your school or university.","მიუთითეთ სახელი.":"Enter your name.","მიუთითეთ სფერო.":"Enter your field.","მიუთითეთ ყველა წევრის სახელი და გვარი, ელფოსტა კი სწორი ფორმატით.":"Enter every member's full name, and any email in a valid format.","მიუთითეთ წლები.":"Enter the number of years.","მოახლოებული":"Upcoming","მოახლოებული შეჯიბრი":"Upcoming competition","მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ":"Tell us what you need","მოთხოვნა გაიგზავნა":"Request sent","მოთხოვნა უარყოფილია. განაახლეთ გვერდი.":"The request was rejected. Refresh the page.","მოთხოვნიდან შედეგამდე":"From request to result","მოთხოვნის გაგზავნა":"Send request","მოიფიქრეთ ახალი პაროლი, მინიმუმ 8 სიმბოლო. შენახვის შემდეგ ანგარიშში შეხვალთ.":"Choose a new password of at least 8 characters. You'll be signed in once you save it.","მოკლედ აღწერეთ, რა გჭირდებათ: მონაწილეები, ვადები, ადგილი":"Briefly describe what you need: participants, dates, place","მოლოდინში":"Pending","მომავალი":"Upcoming","მომავალი და ბოლო შეჯიბრები":"Upcoming and recent competitions","მომსახურების საკომისიო":"Service fee","მონაწილე":"Participant","მონაწილე 2026 წლის ჩემპიონატზე":"Participants at the 2026 championship","მონაწილე გუნდი":"Participating team","მონაწილე რობოტით ხელში, არენის გვერდით":"A participant holding a robot beside the arena","მონაწილე საკუთარი რობოტით":"A participant with their robot","მონაწილე სკოლა":"Participating schools","მონაწილეობა":"Participation","მონაწილეობა: წევრობა, მოხალისეობა, სპონსორობა | GRA":"Get involved: membership, volunteering, sponsorship | GRA","მონაწილეობის მოთხოვნები":"Participation requirements","მონაწილეობის ფორმა":"Type of involvement","მონაწილეობის ფორმები":"Ways to get involved","მონაწილის რეგისტრაცია":"Participant registration","მონიშნეთ მისამართი ბრაუზერის ზოლში.":"Select the address in your browser's address bar.","მოსაზრებები რობოტიკის სფეროდან":"Insights from the world of robotics","მოსწავლე":"School student","მოსწავლეების ან სტუდენტების რაოდენობა":"Number of pupils or students","მოქმედება ვერ შესრულდა. სცადეთ ხელახლა.":"The action couldn't be completed. Try again.","მოწვეული სტუმარი საუბრობს შეხვედრაზე":"The guest speaker talking at the meetup","მოწმდება":"Checking","მოხალისეობა":"Volunteering","მოხალისეობის":"volunteering","მსურს GRA-ს სიახლეების მიღება ელფოსტით":"I'd like to receive GRA news by email","მუქ თემაზე გადართვა":"Switch to dark theme","მუშავდება…":"Processing…","მფლობელი":"Holder","მშობელი ან მეურვე თანახმაა ამ განაცხადზე":"My parent or guardian agrees to this application","მხარდაჭერა":"Support","მხარდაჭერილი სტუდენტი":"Students supported","მხარი დაუჭირეთ რობოტიკის მომავალს":"Support the future of robotics","მხოლოდ ადგილზე":"In person only","მხოლოდ ონლაინ":"Online only","ნაბიჯი {n} / 3":"Step {n} of 3","ნაბიჯი {n} / 4":"Step {n} of 4","ნაბიჯი 1 / 3":"Step 1 of 3","ნაბიჯი 1 / 4":"Step 1 of 4","ნათელ თემაზე გადართვა":"Switch to light theme","ნაკადი":"Flow","ნაჩვენები იქნება მონაწილეთა სიაში.":"Shown in the list of participants.","ნაჩვენებია სანიმუშო კურსები: სტრუქტურა რეალურია, შინაარსი და განრიგი საჩვენებელია. ამ კურსებზე ჩარიცხვა არ ხდება.":"These are sample courses: the structure is real, but the content and schedule are for illustration only. These courses take no enrollments.","ნახეთ, რამდენი შეგროვდა, ვინ დაეხმარა და რამდენი დარჩა მიზნამდე.":"See how much has been raised, who helped and how much is left to reach the goal.","ნახვა":"Show results","ნახვა ({n})":"Show results ({n})","ნებისმიერი ასაკი":"Any age","ნებისმიერი ფორმატი":"Any format","ნიმუშის მონაცემები: პროექტები, თანხები და დონორები საჩვენებელია.":"Sample data: the projects, amounts, and donors are for illustration only.","ოთხი მიმართულება":"Four areas","ოთხი პროგრამა, ერთი საზოგადოება":"Four programs, one community","ონლაინ":"Online","ორგანიზატორი: {name}":"Organized by {name}","ორგანიზატორი: საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"Organized by the Georgian Robotics Association","ორგანიზაცია":"Organization","ორგანიზაციის სახელი":"Organization name","ორი მონაწილე სუმო-რობოტებს არენაზე ამზადებს":"Two participants setting up sumo robots in the arena","ორი სპიკერი საუბრობს შეხვედრაზე":"Two speakers in conversation at the meetup","ორი სუმო-რობოტი არენაზე":"Two sumo robots in the arena","ორივე წევრობა ერთნაირ წვდომას გაძლევთ პროექტებსა და საზოგადოების აქტივობებზე. განსხვავება ასოციაციის მართვაშია.":"Both memberships give you the same access to projects and community activities. The difference is a say in running the association.","პაროლები არ ემთხვევა.":"The passwords don't match.","პაროლი":"Password","პაროლი დაგავიწყდათ?":"Forgot your password?","პაროლი მინიმუმ 8 სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს.":"The password must be at least 8 characters long.","პაროლი შეიცვალა":"Password changed","პაროლის აღდგენა":"Reset password","პაროლის დამალვა":"Hide password","პაროლის შენახვა":"Save password","პაროლის შეცვლა":"Change password","პაროლის ჩვენება":"Show password","პარტნიორები":"Partners","პარტნიორი ორგანიზაცია":"Partner organizations","პარტნიორობა და ეკოსისტემა":"Partnerships and ecosystem","პარტნიორობის":"partnership","პირადი ინფორმაცია":"Personal information","პირადი ინფორმაცია განახლდა.":"Personal information updated.","პოზიცია":"Position","პოლიტიკა":"Policy","პოლიტიკები":"Policies","პოლიტიკები | GRA":"Policies | GRA","პრაქტიკული პროგრამები ელექტრონიკაში, Arduino-სა და რობოტების აწყობაში.":"Hands-on programs in electronics, Arduino, and robot building.","პროგრამა":"Program","პროგრამები":"Programs","პროგრესი":"Progress","პროექტები":"Projects","პროექტების ფილტრი":"Project filters","პროექტი დაიწყო":"Project started","პროფესიული სფერო":"Professional field","პროფილზე გადასვლა":"Go to profile","პროფილი":"Profile","რა არის საჭირო":"What you need","რა არის ROBO BATTLE":"What is ROBO BATTLE","რა ტიპის თანამშრომლობა გაინტერესებთ?":"What kind of collaboration are you interested in?","რა ხდება, თუ რობოტი ინსპექციას ვერ გაივლის?":"What happens if a robot fails inspection?","რამდენი დრო გაქვთ?":"How much time do you have?","რამდენიმე წინადადება: რა გაინტერესებთ და რისი გაკეთება გსურთ GRA-სთან ერთად":"A few sentences: what interests you and what you would like to do with GRA","რას ვაკეთებთ":"What we do","რას ისწავლით":"What you'll learn","რას მიიღებთ":"What you'll get","რატომ გსურთ ამ როლში ჩართვა?":"Why do you want to take on this role?","რეგიონი":"Region","რეგისტრაცია":"Registration","რეგისტრაცია ახლა ღია არ არის.":"Registration isn't open right now.","რეგისტრაცია და შესვლა ახლა გამორთულია. სცადეთ მოგვიანებით ან მოგვწერეთ info@gra.ge-ზე.":"Sign-up and sign-in are switched off right now. Please try again later or write to info@gra.ge.","რეგისტრაცია დადასტურდა":"Registration confirmed","რეგისტრაცია დასრულდა: {date}":"Registration closed: {date}","რეგისტრაცია მალე გაიხსნება":"Registration opens soon","რეგისტრაცია ღიაა":"Registration open","რეგისტრაციამდე მონიშნეთ თანხმობა წესებზე.":"Before registering, tick the box to accept the rules.","რეგისტრაციები":"Registrations","რეგისტრაციის დადასტურება":"Confirm registration","რეგისტრაციისთვის საჭიროა თანხმობა.":"You need to agree before you register.","რობოტების შეჯიბრი":"Robot competition","რობოტზე. 27 კგ კატეგორიაში 100 ₾.":"per robot. 100 GEL in the 27 kg class.","რობოტით შეჯიბრში მონაწილეობა. გუნდში 2–5 წევრი.":"Compete with a robot. Teams of 2–5 members.","რობოტიკის განვითარებისთვის გაღებული":"Contributed to advancing robotics","რობოტიკის ექვსი მიმართულება":"Six robotics disciplines","რობოტიკის ინოვაციის განვითარება საქართველოში და მის ფარგლებს გარეთ":"Advancing robotics innovation in Georgia and beyond","რობოტიკის ინოვაციის განვითარება საქართველოში და მის ფარგლებს გარეთ: სუმო, საბრძოლო, RC და სასკოლო რობოტების შეჯიბრები, კურსები და ღონისძიებები.":"Advancing robotics innovation in Georgia and beyond: sumo, combat, RC, and school robot competitions, courses, and events.","რობოტიკის პროგრამები სკოლებისა და კომპანიებისთვის | GRA":"Robotics programs for schools and companies | GRA","რობოტიკის პროგრამები, ღონისძიებები და თანამშრომლობა":"Robotics programs, events and collaboration","რობოტიკის შეჯიბრები":"Robotics competitions","რობოტიკის შეჯიბრები და ღონისძიებები 2026 | GRA":"Robotics competitions and events 2026 | GRA","რობოტიკის, ელექტრონიკისა და პროგრამირების კურსები | GRA":"Robotics, electronics and programming courses | GRA","რობოტიკის, ელექტრონიკისა და პროგრამირების კურსები მოსწავლეებისთვის, სტუდენტებისა და ყველა დაინტერესებულისთვის: ჯგუფები, განრიგი, ფასი და ჩარიცხვა ონლაინ.":"Robotics, electronics and programming courses for school students, university students and anyone interested: groups, schedules, prices and online enrollment.","რობოტის აწყობისა და მონაწილეობის წესები, PDF, 624 KB":"Robot building and participation rules, PDF, 624 KB","რობოტის კონცეფცია":"Robot concept","რობოტის სახელი":"Robot name","როგორ მიიღებთ მონაწილეობას?":"How will you take part?","როგორ ჩავერთო":"How to get involved","როდის გსურთ დაწყება?":"When would you like to start?","როლი":"Role","როლი „{role}“ პროფილში გამოჩნდება სტატუსით „განხილვაში“. დამტკიცების შემდეგ ის აქტიური გახდება.":"The role “{role}” will appear in your profile with the status “Under review”. It becomes active once approved.","როლი აქტიურია":"The role is active","რომელ ჯგუფს მიეკუთვნებით?":"Which group do you belong to?","რომელი მიმართულება გაინტერესებთ?":"Which area are you interested in?","რომელი სერვისი ვისთვისაა":"Which service is for whom","რუკაზე ნახვა":"View on map","რჩეული":"Featured","საათი":"Hours","საბოლოო თანხა: {n} ₾.":"Final amount: {n} GEL.","საბრძოლო რობოტები":"Combat robots","საგანმანათლებლო პროგრამები და კლუბები, კვლევა, შეჯიბრები, ჰაკათონები და კორპორატიული თანამშრომლობა რობოტიკასა და ხელოვნურ ინტელექტში (AI).":"Educational programs and clubs, research, competitions, hackathons, and corporate collaboration in robotics and artificial intelligence (AI).","სად გსურთ დახმარება?":"Where would you like to help?","საერთაშორისო":"International","საერთო ფონდი":"General fund","სავალდებულო შემოწმება შეჯიბრამდე ერთი კვირით ადრე. არენაზე მხოლოდ შემოწმებული რობოტები გადიან.":"A mandatory inspection one week before the competition. Only robots that pass inspection enter the arena.","საზოგადოება":"Community","საზოგადოებისა და პლატფორმის სიახლეები":"Community and platform news","სათაური (ა–ჰ)":"Title (A–Z)","საიდან გაიგეთ GRA-ს შესახებ?":"How did you hear about GRA?","სამი მიმართულება, ერთი მიზანი":"Three areas, one goal","სამუდამოდ წაშლა":"Delete permanently","სანიმუშო":"Sample","სანიმუშო კურსი":"Sample course","საპილოტე":"Pilot","სარეგისტრაციო ფორმა":"Registration form","სარჩევი":"Contents","სასკოლო რობოტების შეჯიბრის პოსტერი":"School Robotics Competition poster","სასკოლო რობოტიკა":"School robotics","საფასური":"Fee","საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"Georgian Robotics Association","საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია (GRA) არის ქართული ორგანიზაცია, რომელიც აერთიანებს პროფესიონალებს, ინჟინრებს, მკვლევარებს, პედაგოგებს და ტექნოლოგიების მოყვარულებს, რათა მხარი დაუჭიროს რობოტიკისა და ინოვაციების განვითარებას საქართველოში და მის ფარგლებს გარეთ.":"The Georgian Robotics Association (GRA) is a Georgian organization that brings together professionals, engineers, researchers, educators and technology enthusiasts to support the development of robotics and innovation in Georgia and beyond.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია (GRA): შეჯიბრები და კურსები":"Georgian Robotics Association (GRA): competitions and courses","საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია აერთიანებს ინდივიდუალურ წევრებს, მოხალისეებს, კომპანიებს, სტარტაპებს, უნივერსიტეტებსა და ორგანიზაციებს, რომლებიც ერთად ავითარებენ ტექნოლოგიურ გარემოს საქართველოში.":"The Georgian Robotics Association brings together individual members, volunteers, companies, startups, universities, and organizations who are building Georgia's technology ecosystem together.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია აერთიანებს პროფესიონალებს, ინჟინრებს, მკვლევარებს, პედაგოგებს და ტექნოლოგიების მოყვარულებს რობოტიკის განვითარებისთვის.":"The Georgian Robotics Association brings together professionals, engineers, researchers, educators and technology enthusiasts to advance robotics.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია, მთავარი გვერდი":"Georgian Robotics Association, home page","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის გამოყენების პირობები და კონფიდენციალურობის, ქუქიების, თანხის დაბრუნებისა და ხელმისაწვდომობის პოლიტიკები.":"The Georgian Robotics Association's terms of service and its privacy, cookie, refund, and accessibility policies.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის კურსი: პროგრამა, ჯგუფები, განრიგი და ჩარიცხვა.":"A Georgian Robotics Association course: curriculum, groups, schedule and enrollment.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის ორგანიზებით, 2026 წლის ნოემბერში, თბილისში გაიმართება წლის ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი ტექნოლოგიური ღონისძიება.":"In November 2026, the Georgian Robotics Association will host one of the most spectacular tech events of the year in Tbilisi.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის სიახლეები და სტატიები.":"News and articles from the Georgian Robotics Association.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის სიახლეები, ჩემპიონატების შედეგები, ტექნიკური გზამკვლევები და საზოგადოების ისტორიები.":"News from the Georgian Robotics Association, championship results, technical guides and community stories.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის შეჯიბრები და ღონისძიებები.":"Competitions and events of the Georgian Robotics Association.","საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის შეჯიბრები, ჩემპიონატები და ღონისძიებები: სუმო, საბრძოლო რობოტები, RC, სასკოლო რობოტიკა და STEAM პროექტები.":"Competitions, championships, and events by the Georgian Robotics Association: sumo, combat robots, RC, school robotics, and STEAM projects.","საქართველოს წამყვანი რობოტიკის ორგანიზაცია, რომელიც 2018 წლიდან აერთიანებს სტუდენტებს, ინჟინრებსა და ინდუსტრიას.":"Georgia's leading robotics organization, bringing together students, engineers, and industry since 2018.","საქართველოს STEAM და რობოტიკის ჩემპიონატის პოსტერი":"Georgian STEAM & Robotics Championship poster","სახელი და გვარი":"Full name","სახელი და გვარი (არასავალდებულო)":"Full name (optional)","სახელი და ელფოსტა ანგარიშიდან აიღება":"Your name and email are taken from your account","სახელით ძებნა":"Search by name","სემინარების, შეჯიბრებისა და ინიციატივების დაფინანსება.":"Funding for seminars, competitions, and initiatives.","სერვერზე შეცდომა მოხდა. სცადეთ ცოტა ხანში.":"A server error occurred. Try again in a moment.","სერვერთან კავშირი ვერ დამყარდა. სცადეთ მოგვიანებით ან მოგვწერეთ info@gra.ge-ზე.":"We couldn't reach the server. Please try again later or write to info@gra.ge.","სერვისები":"Services","სერვისების ნახვა":"View services","სერტიფიკატი":"Certificate","სიახლის წაკითხვა":"Read the announcement","სიხშირე":"Frequency","სკოლა":"School","სკოლა ან უნივერსიტეტი":"School or university","სკოლა, კომპანია ან უნივერსიტეტი":"School, company or university","სკოლები, უნივერსიტეტები და ტექნოლოგიური პარტნიორები.":"Schools, universities, and technology partners.","სკოლებსა და უნივერსიტეტებში ვქმნით რობოტიკის კლუბებსა და პროგრამებს. ხელს ვუწყობთ კვლევებს, პრაქტიკულ გამოცდილებასა და ტექნიკური უნარების განვითარებას.":"We set up robotics clubs and programs in schools and universities. We support research, hands-on experience and the development of technical skills.","სოციალური ქსელები":"Social media","სპიკერები ეკრანის წინ, მაყურებლებთან":"Speakers in front of the screen, facing the audience","სპონსორობა":"Sponsorship","სპონსორობა და პარტნიორობა":"Sponsorship and partnership","სრულად დაფინანსდა":"Fully funded","სრული":"Full","სრული თუ ასოცირებული?":"Full or associate?","სრული სტატია: {title}":"Full article: {title}","სრული წევრი":"Full member","სტატია":"Article","სტატია | GRA ბლოგი":"Article | GRA blog","სტატია ვერ მოიძებნა":"Article not found","სტატიები":"Articles","სტატიები ჯერ არ გამოქვეყნებულა.":"No articles have been published yet.","სტატუსი":"Status","სტატუსი ვერ შემოწმდა":"Couldn't check the status","სტუდენტი":"University student","სტუმარი":"Guest","სტუმრად დასწრება":"Attend as a guest","სტუმრები სტენდთან, სადაც მაგიდაზე პულტები და ლეპტოპებია":"Visitors at a stand with controllers and laptops on the table","სტუმრები GRA-ს ღონისძიებაზე":"Guests at a GRA event","სტუმრის ბილეთები ამ ღონისძიებაზე არ იყიდება.":"Guest tickets aren't on sale for this event.","სტუმრის ბილეთები ჯერ არ იყიდება.":"Guest tickets are not on sale yet.","სტუმრის ბილეთი":"Guest ticket","სტუმრის ბილეთი მზადაა":"Your guest ticket is ready","სტუმრის ბილეთი, 1":"Guest ticket, 1","სულ":"Total","სუმო რობოტები":"Sumo robots","სუმო-რობოტების არენა":"Sumo robot arena","სუმო-რობოტი არენაზე":"A sumo robot in the arena","სუმო, საბრძოლო, RC და სასკოლო რობოტების ჩემპიონატები ადგილობრივ და საერთაშორისო დონეზე.":"Sumo, combat, RC, and school robot championships at local and international levels.","სფერო":"Field","სცენა და მაყურებლები GRA-ს ღონისძიებაზე":"Stage and audience at a GRA event","სწავლა":"Learning","სხვა":"Other","სხვა აქტივობები":"Other activities","სხვა დონორები ({n})":"Other donors ({n})","სხვა თანხა":"Other amount","სხვა კურსები":"Other courses","სხვა მოწყობილობებზე ხელახლა შესვლა დაგჭირდებათ.":"You'll need to sign in again on your other devices.","სხვა სტატიები":"More articles","ტელეფონი":"Phone","ტელეფონის ნომერი":"Phone number","ტექნიკური ინსპექცია":"Technical inspection","ტექნიკური ინსპექციის დროსა და ადგილს ელფოსტით მიიღებთ. ინსპექციის გარეშე რობოტი არენაზე ვერ გავა.":"You'll get the time and place of the technical inspection by email. A robot cannot enter the arena without passing inspection.","ტექსტის ზომა":"Text size","ტიპი":"Type","უარყოფილია":"Rejected","უკან":"Back","უკვე გაქვთ ანგარიში?":"Already have an account?","უმსხვილესი დონორები":"Top donors","უნივერსიტეტი":"University","უფასო":"Free","ფასი":"Price","ფასი დაზუსტდება":"Price to be announced","ფასიანი":"Paid","ფასიანი კურსიდან გასვლა და თანხის დაბრუნება: მოგვწერეთ":"To leave a paid course and get a refund, write to us at","ფესტივალები, შეხვედრები და ვორქშოპები, სადაც რობოტიკა საზოგადოებას ხვდება.":"Festivals, meetups, and workshops where robotics meets the community.","ფილტრები":"Filters","ფილტრები, არჩეულია {n}":"Filters, {n} selected","ფილტრების გასუფთავება":"Clear filters","ფონდი":"Fund","ფორმატი":"Format","ფოტო":"Photo","ფოტო {n} / {total}":"Photo {n} of {total}","ფოტოები":"Photos","ფოტოს გადიდება: {alt}":"Enlarge photo: {alt}","ქა":"ქა","ქალაქი ან რეგიონი":"City or region","ქალაქი, ქუჩა":"City, street","ქართული":"Georgian","ქვითარი":"Receipt","ქვითრისთვის მიუთითეთ ელფოსტა.":"Enter an email for the receipt.","ქუქიების პოლიტიკა":"Cookie policy","ღონისძიება":"Event","ღონისძიება დასრულდა. მომავალი აქტივობები გამოჩნდება {link}.":"The event has ended. Upcoming activities will appear in the {link}.","ღონისძიებები":"Events","ღონისძიებები და ვორქშოპები":"Events and workshops","ღონისძიების შესახებ":"About the event","ყველა":"All","ყველა {type}":"All {type}","ყველა აქტივობა":"All activities","ყველა დონე":"All levels","ყველა კატეგორია":"All categories","ყველა კურსი":"All courses","ყველა მიმართულება":"All areas","ყველა მიმართულება ერთ კალენდარში და ერთ ანგარიშზე: რეგისტრაცია, გუნდები, ბილეთები.":"All disciplines in one calendar and one account: registration, teams, tickets.","ყველა პროექტის ჩვენება":"Show all projects","ყველა სტატია":"All articles","ყველა სტატუსი":"All statuses","ყველა შეჯიბრი":"All competitions","ყველა შეჯიბრი და ღონისძიება ავტომატურად გამოჩნდება თქვენს კალენდარში და განახლდება.":"Every competition and event appears in your calendar automatically and stays up to date.","ყოველთვიური":"Monthly","ყოველთვიური და ყოველწლიური დონაციისთვის საჭიროა ანგარიში: ღილაკი ჯერ შესვლის გვერდზე გადაგიყვანთ.":"Monthly and yearly donations need an account: the button will take you to the sign-in page first.","ყოველთვიური დონაცია":"Monthly donation","ყოველი შემდეგი დონე წინა დონეების შეღავათებსაც მოიცავს.":"Each tier includes the perks of the tiers below it.","ყოველი ჩემპიონატი ერთი გუნდით იწყება.":"Every championship starts with one team.","ყოველწლიური":"Yearly","შარშანდელი შეჯიბრი: არენა, გუნდები და მაყურებლები.":"Last year's competition: the arena, the teams and the spectators.","შეავსეთ განაცხადი":"Fill out the application","შეამოწმეთ":"Review","შეამოწმეთ ელფოსტა, მაგალითად name@example.com.":"Check your email address, for example name@example.com.","შეამოწმეთ მონიშნული ველები.":"Check the highlighted fields.","შეგროვდა {goal}-დან":"raised of {goal}","შეგროვდა {p}%":"{p}% raised","შეგროვდა სულ":"Total raised","შეგროვება დასრულდა":"Fundraising ended","შედეგები და ფოტოები":"Results and photos","შედით ანგარიშში":"sign in","შედით ანგარიშში, რომ დაარეგისტრიროთ გუნდი და მართოთ ბილეთები.":"Sign in to register your team and manage your tickets.","შეიყვანეთ 9-ნიშნა ნომერი, მაგალითად 555 12 34 56.":"Enter a 9-digit number, for example 555 12 34 56.","შეიყვანეთ 9-ნიშნა ნომერი.":"Enter a 9-digit number.","შეიყვანეთ ანგარიშის ელფოსტა და გამოგიგზავნით ახალი პაროლის დაყენების ბმულს.":"Enter your account email and we'll send you a link to set a new password.","შეიყვანეთ ელფოსტა სწორი ფორმატით, მაგ.: name@example.com":"Enter a valid email address, e.g. name@example.com","შეიყვანეთ მიმდინარე პაროლი.":"Enter your current password.","შეიყვანეთ სახელი და გვარი.":"Enter your full name.","შეიძლება ერთ გუნდს რამდენიმე რობოტი ჰყავდეს?":"Can one team enter several robots?","შემდეგი გადახდა: {date}":"Next payment: {date}","შემდეგი თვე":"Next month","შემდეგი სტატია":"Next article","შემდეგი ფოტო":"Next photo","შემდეგი: {title} · {date}":"Next: {title} · {date}","შემიძლია შეჯიბრს სტუმრად დავესწრო?":"Can I attend the competition as a guest?","შემოგვიერთდით":"Join us","შემოუერთდით საქართველოს რობოტიკის ასოციაციას: სრული და ასოცირებული წევრობა, მოხალისეობა, სპონსორობა და პარტნიორობა.":"Join the Georgian Robotics Association: full and associate membership, volunteering, sponsorship, and partnership.","შემოუერთდით GRA-ს და გახდით რობოტიკის საზოგადოების წევრი":"Join GRA and become a member of the robotics community","შენახული ბარათები":"Saved cards","შენახული ბარათი არ გაქვთ.":"You don't have any saved cards.","შენიშვნა":"Note","შესავალი":"Introduction","შესაძლოა ბმული შეიცვალა ან სტატია წაიშალა.":"The link may have changed, or the article was removed.","შესაძლოა ბმული შეიცვალა. ნახეთ ყველა კურსი.":"The link may have changed. See all courses.","შესაძლოა ბმული შეიცვალა. ნახეთ ყველა შეჯიბრი და ღონისძიება.":"The link may have changed. See all competitions and events.","შესვლა":"Sign in","შესვლა | საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"Sign in | Georgian Robotics Association","შესვლა საქართველოს რობოტიკის ასოციაციის ანგარიშში: გუნდის რეგისტრაცია, ბილეთები და პროფილი.":"Sign in to your Georgian Robotics Association account: team registration, tickets and profile.","შეტყობინება":"Message","შეტყობინებები":"Notifications","შეტყობინებები გაითიშა":"Notifications turned off","შეტყობინებები ჩაირთო":"Notifications turned on","შეტყობინებების ჩართვა":"Turn on notifications","შეფასებები":"Reviews","შეფასების კრიტერიუმები":"Judging criteria","შექმენით ანგარიში: დაარეგისტრირეთ გუნდი, იყიდეთ ბილეთი, გახდით წევრი.":"Create an account to register a team, buy a ticket, or become a member.","შეჩერებულია":"Paused","შეცვალეთ ფილტრები ან ნახეთ ყველა აქტივობა.":"Change the filters or view all activities.","შეცვალეთ ფილტრები ან ჩართეთ შეტყობინებები, რომ ახალი ჯგუფის შესახებ პირველმა გაიგოთ.":"Change the filters, or turn on notifications to be the first to hear about a new group.","შეცვლა":"Edit","შეხვედრები":"Meetups","შეჯიბრამდე 1 კვირით ადრე":"1 week before the competition","შეჯიბრამდე დარჩენილი დრო":"Time left until the competition","შეჯიბრები":"Competitions","შეჯიბრები და ღონისძიებები":"Competitions and events","შეჯიბრები, ღონისძიებები და საზოგადოება ერთ ანგარიშში.":"Competitions, events, and community in one account.","შეჯიბრების ნახვა":"View competitions","შეჯიბრების, პარტნიორობის, პროგრამების ან ზოგადი შეკითხვებისთვის დაუკავშირდით საქართველოს რობოტიკის ასოციაციას.":"Contact the Georgian Robotics Association about competitions, partnerships, programs, or general questions.","შეჯიბრი 2026 წელს":"Competitions in 2026","შეჯიბრი დასრულდა. მომავალი აქტივობები გამოჩნდება {link}.":"The competition has ended. Upcoming activities will appear in the {link}.","შეჯიბრი ღიაა მოსწავლეებისთვის, სტუდენტებისთვის, ინჟინრებისთვის, ინოვატორებისთვის და ტექნოლოგიების ენთუზიასტებისთვის. ყველა რობოტი არენაზე გასვლამდე ტექნიკურ ინსპექციას გადის.":"The competition is open to school and university students, engineers, innovators and tech enthusiasts. Every robot goes through a technical inspection before entering the arena.","შეჯიბრი. ინოვაცია. რობოტიკის განვითარება.":"Competition. Innovation. Advancing robotics.","შეჯიბრიდან სწავლამდე: ყველაფერი, რაც ახალგაზრდა ინჟინერს რობოტიკის გზაზე სჭირდება.":"From competitions to learning: everything a young engineer needs on the road into robotics.","შეჯიბრის შესახებ":"About the competition","შეჯიბრის შეფასების კრიტერიუმები, PDF, 76 KB":"Competition judging criteria, PDF, 76 KB","შეჯიბრის ძიება…":"Search competitions…","შეჯიბრის წესებს":"competition rules","ჩაერთეთ":"Get involved","ჩამოტვირთვა":"Download","ჩართული მონაწილე":"Participants","ჩარიცხვა":"Enroll","ჩარიცხვა {name}-ის სახელით ({email}).":"Enrolling as {name} ({email}).","ჩარიცხვა გაუქმდა":"Enrollment canceled","ჩარიცხვა ღიაა":"Enrollment open","ჩარიცხვის გაუქმება? ადგილი სხვას გადაეცემა.":"Cancel your enrollment? Your spot will go to someone else.","ჩარიცხვის სტატუსი":"Enrollment status","ჩატარებული ღონისძიება":"Events held","ჩემი ანგარიში":"My account","ჩემი ანგარიში | GRA":"My account | GRA","ჩემი ანგარიში საქართველოს რობოტიკის ასოციაციაში: ბილეთები, გუნდი და პარამეტრები.":"My Georgian Robotics Association account: tickets, team and settings.","ჩემი ბილეთები":"My tickets","ჩემი გუნდები":"My teams","ჩემი კურსები":"My courses","ჩემპიონატის მონაწილეები სცენაზე":"Championship participants on stage","ჩემპიონატის მონაწილეების ჯგუფური ფოტო":"Group photo of championship participants","ჩემპიონატის მონაწილეების ჯგუფური ფოტო სცენაზე":"Group photo of championship participants on stage","ჩემს ბილეთებზე გადასვლა":"Go to my tickets","ჩვენ ვაერთიანებთ სტუდენტებს, ინჟინრებსა და ინდუსტრიას მსოფლიო დონის შეჯიბრების, პრაქტიკული განათლებისა და გლობალური ღონისძიებების მეშვეობით.":"We bring together students, engineers, and industry through world-class competitions, hands-on education, and global events.","ჩვენ ვთანამშრომლობთ ორგანიზაციებთან, საგანმანათლებლო დაწესებულებებთან და კომპანიებთან რობოტიკის, განათლებისა და ინოვაციების მხარდასაჭერად.":"We work with organizations, educational institutions, and companies to support robotics, education, and innovation.","ჩვენ შესახებ":"About us","ჩვენ შესახებ | საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"About us | Georgian Robotics Association","ჩვენი გავლენა რიცხვებში":"Our impact in numbers","ჩვენი გუნდი":"Our team","ჩვენი მისია":"Our mission","ჩვენი პარტნიორები":"Our partners","ჩვენი პარტნიორები და მხარდამჭერები":"Our partners and supporters","ცვლილებები შენახულია":"Changes saved","ცვლილებების შენახვა":"Save changes","ცვლილების მოთხოვნა":"Request a change","ცხრილი":"Table","ძალიან ბევრი მოთხოვნა. ცოტა ხანში სცადეთ.":"Too many requests. Try again in a moment.","ძალიან ბევრი მცდელობა. სცადეთ 15 წუთში.":"Too many attempts. Try again in 15 minutes.","ძველი → ახალი":"Oldest → newest","ძიება":"Search","ძიება ინტერნეტში":"Web search","წამი":"Seconds","წარმოდგენილი ქვეყანა":"Countries represented","წარსული":"Past","წარსული ბილეთები არ გაქვთ.":"You don't have any past tickets.","წაშლა":"Remove","წევრები":"Members","წევრი {n}: ელფოსტა (არასავალდებულო)":"Member {n}: email (optional)","წევრი {n}: სახელი და გვარი":"Member {n}: full name","წევრი {n}: წაშლა":"Remove member {n}","წევრის წაშლა":"Remove member","წევრობა":"Membership","წევრობა ან სხვა როლი ჯერ არ გაქვთ.":"You don't have a membership or any other role yet.","წევრობა და როლები":"Membership and roles","წევრობა პროფილში":"Membership in profile","წევრობა, მოხალისეობა ან დონაცია: აირჩიეთ, როგორ დაეხმარებით რობოტიკის განვითარებას.":"Membership, volunteering, or a donation: choose how you will help robotics grow.","წევრობის":"membership","წესები":"Rules","წესები (PDF)":"Rules (PDF)","წვდომა რობოტიკის განათლებასა და შეჯიბრებზე.":"Access to robotics education and competitions.","წინა თვე":"Previous month","წინა სტატია":"Previous article","წინა ფოტო":"Previous photo","წონა":"Weight","წონითი კატეგორია":"Weight class","წონითი კატეგორიები":"Weight classes","წონითი კატეგორიების ცხრილი":"Weight classes table","წუთი":"Minutes","ხაზის მიმდევარი":"Line follower","ხანგრძლივობა":"Duration","ხედი":"View","ხელახლა ცდა":"Try again","ხელმისაწვდომობა":"Accessibility","ხელმისაწვდომობის პარამეტრები":"Accessibility settings","ხშირი კითხვები":"Frequently asked questions","ჯგუფები და განრიგი":"Groups and schedule","ჯგუფი":"Group","ჯგუფი იგეგმება":"Groups planned","ჯგუფი მალე":"Group coming soon","ჯერ არ იყიდება":"Not on sale yet","ჯერ მალე იწყება":"Soonest first","ჯერ მოახლოებული":"Soonest first","ჯერ შედით ანგარიშში.":"Please sign in first.","ჯერჯერობით შედით ელფოსტითა და პაროლით.":"For now, sign in with your email and password.","ჰიბრიდული":"Hybrid","Apple-ით შესვლა":"Sign in with Apple","Facebook-ზე გაზიარება":"Share on Facebook","Google Calendar → „სხვა კალენდრები“ → „URL-ით“ ჩასვი.":"In Google Calendar, go to “Other calendars” → “From URL” and paste it.","Google-ით და Apple-ით შესვლა მალე დაემატება":"Sign-in with Google and Apple is coming soon","Google-ით შესვლა":"Sign in with Google","GRA რობოტიკის საერთაშორისო ფედერაციის (IFR) წევრია":"GRA is a member of the International Federation of Robotics (IFR)","GRA-ს გუნდი განაცხადს განიხილავს. ამ დროს პროფილში მისი სტატუსია „განხილვაში“.":"The GRA team reviews your application. Meanwhile, its status in your profile is “Under review”.","GRA-ს რობოტი":"GRA robot","GRA-ს ღონისძიება":"A GRA event","GRA-ს ყველა აქტივობის გამოწერა":"Subscribe to all GRA activities","GRA-ს შესახებ":"About GRA","GRA-ს შეხვედრის პოსტერი":"GRA meetup poster","GRA-ს IFR-ში გაწევრიანების ანონსი":"Announcement: GRA joins the IFR","GRA: საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"GRA: Georgian Robotics Association","LinkedIn-ზე გაზიარება":"Share on LinkedIn","RC მანქანები":"RC cars","RC მანქანების ჩემპიონატის პოსტერი":"RC Car Championship poster","ROBO BATTLE 2025: არენა ზემოდან":"ROBO BATTLE 2025: the arena from above","ROBO BATTLE 2025: გუნდები რობოტებს არენაზე ამზადებენ":"ROBO BATTLE 2025: teams preparing their robots at the arena","ROBO BATTLE 2025: მაყურებლები არენასთან":"ROBO BATTLE 2025: spectators at the arena","ROBO BATTLE 2026-ის პოსტერი":"ROBO BATTLE 2026 poster","ROBO BATTLE 2026-ის პოსტერი: საბრძოლო რობოტი ნაპერწკლებში":"ROBO BATTLE 2026 poster: a combat robot in a shower of sparks","ROBO BATTLE 2026: საბრძოლო რობოტების ჩემპიონატი | GRA":"ROBO BATTLE 2026: Combat Robot Championship | GRA","ROBO BATTLE 2026: საქართველოს საბრძოლო რობოტების ჩემპიონატი":"ROBO BATTLE 2026: Georgian Combat Robot Championship","ROBO BATTLE 2026: საქართველოს საბრძოლო რობოტების ჩემპიონატი, ნოემბერი 2026, თბილისი. გუნდები 2–5 წევრით, ხუთი წონითი კატეგორია (500 გ – 27 კგ), საფასური 50 ₾ / 100 ₾.":"ROBO BATTLE 2026: Georgian combat robot championship, November 2026, Tbilisi. Teams of 2–5 members, five weight classes (500 g – 27 kg), entry fee 50 / 100 GEL.","ROBO BATTLE არის საბრძოლო რობოტების საინჟინრო შეჯიბრი, სადაც გუნდები საკუთარი დიზაინით ქმნიან დისტანციურად მართვად რობოტებს და სპეციალურად მოწყობილ, უსაფრთხო არენაზე უპირისპირდებიან ერთმანეთს.":"ROBO BATTLE is an engineering competition for combat robots: teams design and build their own remote-controlled robots and face off in a purpose-built, safe arena.","STEAM პროექტები":"STEAM projects","STEAM პროექტების კონკურსის პოსტერი":"STEAM Project Competition poster","პარტნიორის დამატებითი შეღავათები: დეტალებისთვის მოგვწერეთ info@gra.ge-ზე":"Additional partner benefits: write to info@gra.ge for details","დონაციისთვის საჭიროა ანგარიში: ღილაკი ჯერ შესვლის გვერდზე გადაგიყვანთ.":"A donation needs an account: the button takes you to sign in first.","აქტიური პროექტი ჯერ არ არის":"No active projects yet","დონაცია საერთო ფონდში შედის და ასოციაციის ყველა პროგრამას ეხმარება.":"Your donation goes to the general fund and supports all of the association's programmes.","დაფინანსებულია":"Funded","დახურული":"Closed","{type} {y} წელს":"{type} in {y}","დაგეგმილი":"Upcoming","რეგისტრირებული მონაწილე და სტუმარი":"Registered {n|participant or guest|participants and guests}","ასაკი {n}+":"Age {n}+","ასაკი {a}–{b}":"Age {a}–{b}","{n} მოდული":"{n} {n|module|modules}","გუნდები":"Teams","ყველა პროექტი":"All projects","ორგანიზატორები":"Organisers","პროექტი ვერ მოიძებნა":"Project not found","სკოლები":"Schools","უნივერსიტეტები":"Universities","კომპანიები":"Companies","ორგანიზაციები და პირები":"Organizations and individuals","უნივ.":"Uni","კომპ.":"Company","ორგ.":"Org","განათლება":"Education","კვლევა":"Research","პარტნიორობა":"Partnerships","რობოტიკისა და სტუდენტური ტექნოლოგიური კლუბები":"Robotics and student technology clubs","მენტორების მომზადება":"Mentor training","კურსები რობოტიკასა და ინჟინერიაში":"Courses in robotics and engineering","ბანაკები, სემინარები და ვორქშოპები":"Camps, seminars, and workshops","ინოვაციური პროექტების მხარდაჭერა":"Support for innovative projects","კვლევითი ცენტრები და ლაბორატორიები":"Research centers and laboratories","საინჟინრო და ტექნოლოგიური კონსულტაცია":"Engineering and technology consulting","სასწავლო-კვლევითი სივრცეების დაპროექტება და აღჭურვა":"Designing and equipping learning and research spaces","ინოვაციური პროექტები კვლევით გუნდებთან":"Innovative projects with research teams","რობოტიკის ჩემპიონატები და შეჯიბრები":"Robotics championships and competitions","გუნდების მენტორობა და ტექნიკური ხელმძღვანელობა":"Team mentoring and technical guidance","მომზადება საერთაშორისო შეჯიბრებისთვის":"Preparation for international competitions","ჰაკათონები და ფესტივალები":"Hackathons and festivals","კორპორატიული ტრენინგები რობოტიკასა და AI-ში":"Corporate training in robotics and AI","საგრანტო და ინოვაციური პროექტები":"Grant and innovation projects","საერთაშორისო პარტნიორობა":"International partnerships","ტექნოლოგიური პროგრამები ბიზნესთან ერთად":"Technology programs with businesses","500+ მონაწილე და 50+ სკოლა":"500+ participants and 50+ schools","საქართველოს STEAM და რობოტიკის ჩემპიონატი 2026":"Georgian STEAM & Robotics Championship 2026","21 ნოემბერი, თბილისი":"November 21, Tbilisi","საერთაშორისო წევრობა":"International membership","ვეცნობით მოთხოვნას და გიკავშირდებით მითითებული საკონტაქტო მონაცემებით.":"We review your request and get in touch using the contact details you provided.","ვსაუბრობთ მიზნებზე, მონაწილეებზე, ვადებსა და შესაძლებლობებზე.":"We talk about goals, participants, timelines, and possibilities.","ერთად ვარჩევთ ფორმატს და ვთანხმდებით პირობებზე.":"Together we choose the format and agree on the terms.","ვიწყებთ მუშაობას და ერთად ვადევნებთ თვალს შედეგს.":"We get to work and track progress together.","უნივერსიტეტი ან კოლეჯი":"University or college","კომპანია ან სტარტაპი":"Company or startup","არასამთავრობო ან საჯარო ორგანიზაცია":"NGO or public organization","კერძო პირი":"Individual","რაც შეიძლება მალე":"As soon as possible","1–3 თვეში":"In 1–3 months","მოგვიანებით":"Later","ჯერ არ ვიცი":"Not sure yet","მიმართულება: {v}":"Area: {v}","ვის წარმოადგენს: {v}":"Represents: {v}","დაწყება: {v}":"Start: {v}","შეტყობინების გაგზავნა":"Send message","შეიყვანეთ შეტყობინება…":"Enter your message…","მოგვწერეთ":"Write to us","საკონტაქტო ინფორმაცია":"Contact details","მოგვწერეთ ან დაგვირეკეთ":"Write or call us","Facebook-ით შესვლა":"Sign in with Facebook","Facebook-ით შესვლა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.":"Couldn't sign in with Facebook. Please try again.","შეიყვანეთ პაროლი":"Enter your password","პაროლის გამეორება":"Repeat password","გაიმეორეთ პაროლი":"Type the password again","პაროლის მოთხოვნები":"Password requirements","ანგარიშის შექმნით ეთანხმებით":"By creating an account, you agree to the","ქუქიების პოლიტიკას":"cookie policy","თუ ეს ელფოსტა რეგისტრირებულია, მასზე გამოგიგზავნით პაროლის აღდგენის ბმულს.":"If this email is registered, we'll send a password reset link to it.","მოიფიქრეთ ახალი პაროლი. შენახვის შემდეგ ანგარიშში ახალი პაროლით შედით.":"Choose a new password. Once it's saved, sign in with your new password.","ვამოწმებთ…":"Checking…","ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ 6-ციფრიანი კოდი. შეიყვანეთ ის ანგარიშის გასააქტიურებლად.":"We've sent a 6-digit code to your email. Enter it to activate your account.","დადასტურების კოდი":"Verification code","ციფრი {n} / 6":"Digit {n} of 6","კოდი არ მოგივიდათ?":"Didn't get the code?","კოდის ხელახლა გაგზავნა":"Resend code","კოდის ხელახლა გაგზავნა ({s} წმ)":"Resend code ({s}s)","რეგისტრაციაზე დაბრუნება":"Back to registration","ბმული არასწორია. შედით ანგარიშში ან დარეგისტრირდით ხელახლა.":"This link isn't valid. Sign in, or register again.","ყველა ღონისძიება":"All events","რეგისტრაციის დასრულება":"Complete registration","გუნდში {min}–{max} წევრია. თუ რომელიმე წევრი 18 წლამდეა, გუნდში ერთი წევრი მაინც სრულწლოვანი უნდა იყოს.":"A team has {min}–{max} members. If any member is under 18, at least one team member must be an adult.","დღე {n}":"Day {n}","გადახდა მიმდინარეობს":"Payment pending","მონაწილეების ადგილები ამოწურულია":"Participant spots are full","სტუმრების ადგილები ამოწურულია":"Guest spots are full","რეგისტრაციისთვის შედით ანგარიშში.":"Sign in to register.","უკვე რეგისტრირებული":"Already registered","რეგისტრაცია გაუქმებულია":"Registration cancelled","რეგისტრაცია გაიხსნება: {date}":"Registration opens: {date}","რეგისტრაცია დახურულია":"Registration closed","სენსორი":"Sensor","ძრავა":"Motor","პროცესორი":"Processor","წევრის ბარათი":"Member card","მოხალისის ბეჯი":"Volunteer badge","პარტნიორის ბარათი":"Partner card","მენტორთა ქსელი":"Mentor network","პროფესიონალი, მკვლევარი, მენტორი ან ინოვატორი":"A professional, researcher, mentor, or innovator","ნებისმიერი დაინტერესებული: სტუდენტი, მოსწავლე, სხვა სფეროს წარმომადგენელი":"Anyone interested: a student, a school pupil, or someone from another field","GRA-ს პროექტები, ღონისძიებები და ინიციატივები":"GRA projects, events, and initiatives","საწევრო შეთავაზებები და საზოგადოება":"Membership benefits and community","გადაწყვეტილებები საერთო კრებაზე":"Decision-making at general meetings","სრულ წევრობაზე გადასვლა":"Upgrade to full membership","შესაძლებელია, აქტიური ჩართულობის შემდეგ":"Possible after active involvement","საწევრო":"Membership fee","2026 წლის სექტემბრამდე უფასო იყო. მიმდინარე პირობებისთვის მოგვწერეთ info@gra.ge-ზე.":"It was free until September 2026. For the current terms, email info@gra.ge.","იგივე":"Same","წევრობის დატოვება":"Leaving the association","წერილით info@gra.ge-ზე":"By email to info@gra.ge","GRA-ს გუნდი განაცხადს განიხილავს.":"The GRA team reviews your application.","აჭარა":"Adjara","გურია":"Guria","იმერეთი":"Imereti","კახეთი":"Kakheti","მცხეთა-მთიანეთი":"Mtskheta-Mtianeti","რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი":"Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti","სამეგრელო-ზემო სვანეთი":"Samegrelo-Zemo Svaneti","სამცხე-ჯავახეთი":"Samtskhe-Javakheti","ქვემო ქართლი":"Kvemo Kartli","შიდა ქართლი":"Shida Kartli","აფხაზეთი":"Abkhazia","საქართველოს გარეთ":"Outside Georgia","რობოტიკა და მექანიკა":"Robotics and mechanics","პროგრამირება":"Programming","ელექტრონიკა":"Electronics","AI და მონაცემები":"AI and data","3D მოდელირება და CAD":"3D modeling and CAD","STEAM განათლება":"STEAM education","ღონისძიებების ორგანიზება":"Event organization","მედია და კონტენტი":"Media and content","ბიზნესი და პარტნიორობა":"Business and partnerships","დამწყები":"Beginner","საშუალო":"Intermediate","გამოცდილი":"Experienced","პროფესიონალი":"Professional","ტექნიკური მხარდაჭერა":"Technical support","სტუმრების კოორდინაცია":"Guest coordination","რეგისტრაცია და საორგანიზაციო საქმე":"Registration and organizational tasks","მხოლოდ ღონისძიების დღეებში":"Only on event days","თვეში რამდენიმე საათი":"A few hours a month","ყოველკვირეულად":"Every week","სასკოლო გუნდები":"School teams","სტუდენტური გუნდები":"University teams","ჩემპიონატის მონაწილეები":"Championship participants","ახალგაზრდა ინოვატორები":"Young innovators","კომპანია":"Company","სტარტაპი":"Startup","არასამთავრობო ორგანიზაცია":"Non-governmental organization","საჯარო უწყება":"Public agency","კოლეჯი":"College","საგანმანათლებლო ცენტრი":"Educational center","კორპორატიული ტრენინგი":"Corporate training","ინსტიტუციური პარტნიორობა":"Institutional partnership","ერთობლივი STEAM პროგრამები":"Joint STEAM programs","კლუბი ან ლაბორატორია":"Club or laboratory","ჩემპიონატის ან ვორქშოპის თანაორგანიზება":"Co-organizing a championship or workshop","საკუთარი ელჩი (Ambassador)":"Your own ambassador","შეჯიბრი":"Competition","ჩარიცხვა მალე გაიხსნება":"Enrollment opens soon","ჩარიცხვა დასრულდა":"Enrollment closed","გაუქმებული":"Canceled","უკვე ჩარიცხული ხართ":"Already enrolled","ჩარიცხვა გაუქმებულია":"Enrollment canceled","ჩარიცხვა გაიხსნება: {date}":"Enrollment opens: {date}","ჩარიცხვის ბოლო დღე":"Enrollment deadline","ჩარიცხვისთვის შედით ანგარიშში.":"Sign in to enroll.","ATOM, GRA-ს რობოტი":"ATOM, the GRA robot","გაიცანით გუნდები და მათი მიღწევები.":"Meet the teams and their achievements.","გადახდის მეთოდები":"Payment methods","გამოწერა და გადასახადები":"Subscription and billing","საქართველოს წამყვანი რობოტიკის ორგანიზაცია, რომელიც აერთიანებს სტუდენტებს, ინჟინრებსა და ინდუსტრიას.":"Georgia's leading robotics organization, bringing together students, engineers, and industry.","© {y} საქართველოს რობოტიკის ასოციაცია":"© {y} Georgian Robotics Association","რეგისტრაციის გაუქმება":"Cancel registration","მეტის ჩვენება":"Show more","გუნდის გვერდი":"Team page","აქ ჩანს მომავალი აქტივობები, რომლებზეც თქვენი რეგისტრაცია დადასტურებულია.":"Upcoming activities with a confirmed registration are shown here.","აქ ჩანს მომავალი კურსები, რომლებზეც თქვენი ჩარიცხვა დადასტურებულია.":"Upcoming courses with a confirmed enrollment are shown here.","აქ ჩანს გუნდები, რომელთა კაპიტანიც ხართ.":"Teams you captain are shown here.","რობოტიკის {n} მიმართულება":"{n} robotics disciplines","თავდაპირველი განლაგება":"Reset layout","დრონები":"Drones","რობოტიკის საოლიმპიადო ჰაბი":"Robotics Olympiad Hub","მონაწილეთა ადგილები შევსებულია":"Team spots full","კატეგორიები":"Categories","მონიშნეთ ერთი ან რამდენიმე":"Tick one or more","თითოეული კატეგორია ცალკე გუნდად ითვლება; ერთად მონიშნულები ერთად გადაიხდება.":"Each category counts as a separate team; the ones you tick are paid together.","ერთ კატეგორიაში რამდენიმე რობოტისთვის გამოიყენეთ „+“. თითო რობოტი ცალკე მონაწილედ ითვლება; ყველაფერი ერთად გადაიხდება.":"For several robots in one category use “+”. Each robot is a separate entry; everything is paid together.","რობოტების რაოდენობა: {name}":"Number of robots: {name}","ერთი რობოტით ნაკლები":"One robot fewer","ერთი რობოტით მეტი":"One robot more","სულ: {sum}":"Total: {sum}","აირჩიეთ ერთი კატეგორია მაინც.":"Choose at least one category.","გადახდა · {sum}":"Pay · {sum}","შეიყვანეთ თანხა მთელი ლარით, მინიმუმ 1 ₾.":"Enter a whole amount of at least 1 GEL.","ღონისძიების ძიება…":"Search events…","რეგისტრაციის დასრულებამდე":"Registration closes in","შეჯიბრის დაწყებამდე":"Competition starts in","დაწყებამდე":"Starts in","დროებით ვერ ჩაიტვირთა":"Temporarily unavailable","გვერდის მონაცემები ამ წამს ვერ მოვიდა. სცადეთ თავიდან რამდენიმე წამში.":"The page data did not arrive just now. Please try again in a few seconds.","თავიდან ცდა":"Try again","გვერდი ვერ მოიძებნა":"Page not found","ასეთი მისამართი საიტზე არ არის: შესაძლოა ბმული შეიცვალა ან შეცდომით აიკრიფა.":"This address is not on the site: the link may have changed or been mistyped.","მთავარი გვერდი":"Home page","გუნდი ვერ მოიძებნა":"Team not found","შესაძლოა ბმული შეიცვალა. ნახეთ ყველა გუნდი.":"The link may have changed. See all teams.","ყველა გუნდი":"All teams","ბმულს ვადა გაუვიდა":"The link has expired","პაროლის აღდგენის ბმული 15 წუთი მოქმედებს. მოითხოვეთ ახალი ბმული და გამოიყენეთ ის მალევე.":"A password reset link works for 15 minutes. Request a new link and use it soon.","ბმული აღარ მოქმედებს":"This link no longer works","ეს ბმული უკვე გამოყენებულია, ან მის შემდეგ ახალი მოითხოვეთ. გამოიყენეთ ბოლო წერილის ბმული ან მოითხოვეთ ახალი.":"This link was already used, or you requested a newer one. Use the link in the latest e-mail, or request a new one.","ახალი ბმულის მოთხოვნა":"Request a new link","შენახვისას ყველა მოწყობილობაზე გამოხვალთ ანგარიშიდან, ამ ბრაუზერშიც.":"Saving signs you out on every device, this browser included.","ელფოსტა უკვე დადასტურებულია":"E-mail already confirmed","ამ ანგარიშის ელფოსტა უკვე დადასტურებულია. შეგიძლიათ ანგარიშით ისარგებლოთ.":"This account’s e-mail is already confirmed. You can use your account.","დადასტურების ბმული აღარ მოქმედებს. გამოგიგზავნით ახალ კოდს: {email}":"The confirmation link no longer works. We’ll send a new code to: {email}","ამ ბმულის შემდეგ ახალი კოდი გაიგზავნა. გამოიყენეთ ბოლო წერილი ან მოითხოვეთ ახალი კოდი: {email}":"A newer code was sent after this link. Use the latest e-mail, or request a new code for: {email}","დადასტურება ვერ მოხერხდა":"Couldn’t confirm","სერვერი ახლა არ პასუხობს. სცადეთ ცოტა ხანში.":"The server isn’t answering right now. Try again in a moment.","ახალი კოდის გაგზავნა":"Send a new code","{title}, ფოტო {n}":"{title}, photo {n}","გუნდები და შემადგენლობები":"Teams and line-ups","ერთ სიაში: რომელ შეჯიბრზე დარეგისტრირდა გუნდი, რამდენი წევრი ჰყავს და რომელი ჯგუფებიდან.":"In one list: which competition each team registered for, how many members it has and which groups they come from.","ჯამური მაჩვენებლები":"Totals","{n|გუნდი|გუნდი}":"{n|Team|Teams}","{n|მონაწილე|მონაწილე}":"{n|Participant|Participants}","{n|შეჯიბრი|შეჯიბრი}":"{n|Competition|Competitions}","გუნდების სია":"Team list","გუნდების ფილტრი":"Team filters","დაჯგუფება":"Grouping","შეჯიბრით":"By competition","ერთ სიად":"One list","მიღწევა":"Achievement","ყველა მიღწევა":"All achievements","გამარჯვებული":"Winner","2–5 ადგილი":"Places 2–5","6–10 ადგილი":"Places 6–10","წელი":"Year","ყველა წელი":"All years","ძიება გუნდებში":"Search teams","ძიება გუნდებში…":"Search teams…","{n} გუნდი":"{n} {n|team|teams}","ნაჩვენებია ფილტრით":"filtered","ნაჩვენებია {shown} / {total}":"Showing {shown} / {total}","შემადგენლობა":"Line-up","ქსელი":"Social","გახსნა":"Open","აღწერა არ არის":"No description","შეჯიბრის გარეშე":"No competition","გუნდები ვერ მოიძებნა":"No teams found","შეცვალეთ ძიება ან ფილტრი და ნახეთ ყველა გუნდი.":"Change the search or a filter to see all teams.","გუნდები ჯერ არ არის":"No teams yet","პირველი გუნდი გამოჩნდება, როცა ვინმე შეჯიბრზე დაარეგისტრირებს გუნდს.":"The first team will appear here once someone registers a team for a competition.","გუნდების სია ამ წამს ვერ მოვიდა. სცადეთ თავიდან რამდენიმე წამში.":"The team list didn't load just now. Try again in a few seconds.","გუნდის შექმნა":"Create a team","შექმენით საკუთარი გუნდი":"Create your own team","გუნდი იქმნება შეჯიბრზე რეგისტრაციისას: კაპიტანი წერს გუნდის სახელს და აღწერას და ამატებს წევრებს. ამის შემდეგ გუნდი ამ სიაშიც გამოჩნდება.":"A team is created when you register for a competition: the captain enters the team's name and description and adds the members. The team then appears in this list too.","{place} ადგილი":"{place} place","{n} მონაწილე გუნდი":"{n} participating {n|team|teams}","ამ გვერდზე":"On this page","სახელი სერტიფიკატზე":"Name on the certificate","ქართულად":"In Georgian","ლათინურად":"In Latin letters","მაგ.: ნიკა ბერიძე":"e.g. ნიკა ბერიძე","მაგ.: Nika Beridze":"e.g. Nika Beridze","სერტიფიკატზე ასე დაიწერება":"This is how the name will appear on the certificate","სერტიფიკატის შემოწმება":"Certificate check","სერტიფიკატი ვერ მოიძებნა":"Certificate not found","კოდით „{code}“ სერტიფიკატი არ მოიძებნა. შეამოწმეთ კოდი: ის სერტიფიკატის ქვედა მარჯვენა კუთხეშია, QR-კოდის გვერდით.":"No certificate has the code “{code}”. Please check the code: it is in the lower right corner of the certificate, next to the QR code.","ნამდვილია":"Valid","ძალადაკარგულია":"Revoked","კოდი":"Code","გადაეცა":"Awarded to","ჯილდო":"Award","ეს სერტიფიკატი გაუქმებულია და აღარ მოქმედებს.":"This certificate has been revoked and is no longer valid.","სერტიფიკატი გასცა საქართველოს რობოტიკის ასოციაციამ (GRA).":"Issued by the Georgian Robotics Association (GRA).","PDF-ის ჩამოტვირთვა":"Download PDF","გაუქმებული სერტიფიკატი":"Revoked certificate","სერტიფიკატები":"Certificates","შემოწმება":"Check","ორგანიზატორებმა ეს სესია გააუქმეს. თუ კურსი გადაიხადეთ, თანხის დასაბრუნებლად გააუქმეთ რეგისტრაცია.":"The organisers cancelled this session. If you paid for the course, cancel the registration to get your money back.","სესია გაუქმდა":"Session cancelled","ქუქიები":"Cookies","ვიყენებთ Google Analytics-ს, რომ გავიგოთ, რომელი გვერდებია თქვენთვის სასარგებლო. მისი ქუქიები მხოლოდ თქვენი თანხმობით შეინახება.":"We use Google Analytics to learn which pages are useful to you. Its cookies are stored only if you agree.","უარი":"Decline","თანხმობა":"Accept","ქუქიების პარამეტრები":"Cookie settings","ყოველთვიური მხარდამჭერები":"Monthly supporters","ყოველ თვე ან ყოველ წელს გვერთვებიან · {n} ადამიანი":"Giving every month or every year · {n} people","+ {n} ანონიმური":"+ {n} anonymous"}